Traduction de « herrn glante » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Zusammenhang danke ich ganz besonders dem Berichterstatter, Herrn Glante, und auch den Schattenberichterstattern sowie den übrigen verantwortlichen Abgeordneten des Parlaments, die intensiv an dieser Richtlinie gearbeitet haben, die für die Energiepolitik in Europa so wichtig und gleichzeitig in vielen Fällen aus technischer Sicht so kompliziert ist.
Ik wil eerst de rapporteur, de heer Glante, bedanken, maar mijn dank gaat ook uit naar de corapporteurs en de overige bij dit proces betrokken afgevaardigden. Ze hebben heel hard gewerkt aan deze richtlijn, die voor het energiebeleid in Europa van groot belang is. Het is technisch gezien vaak een heel gecompliceerde materie.

Ich danke nochmals dem Berichterstatter, Herrn Glante, allen Schattenberichterstattern und den übrigen Teilnehmern an diesen Aussprachen für ihre Beiträge.
Ik wil verder opnieuw de rapporteur, de heer Glante, bedanken, alsmede de co- en schaduwrapporteurs en al diegenen die aan dit debat een bijdrage hebben geleverd.

– (FI) Herr Präsident, ich danke dem Berichterstatter, Herrn Glante, für seine beachtliche Leistung.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan rapporteur Glante voor wat een zware opgave was.

Der Datenschutz, wie eben schon von Herrn Glante angesprochen, ist zwar hier öfter erwähnt, aber es fehlen die Ideen, ihn zu konkretisieren.
De bescherming van persoonsgegevens, waar de heer Glante het zojuist al over had, wordt weliswaar regelmatig vermeld, maar het ontbreekt aan ideeën om deze te concretiseren.