Vertaling van " herrn fatuzzo " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tatsächlich wurde in dieser Debatte eine Menge Unsinn gesagt, das war unglaublich. Nehmen wir nur einmal meinen Kollegen Herrn Fatuzzo als Beispiel, der uns soeben verlassen hat.
Het is eigenlijk onvoorstelbaar welke nonsens in dit debat is verkondigd, bijvoorbeeld door mijn collega, de heer Fatuzzo, die zojuist is vertrokken.

Eine ebenso große Freude ist es mir, meine Stimmerklärung im Anschluss an Herrn Fatuzzo abzugeben.
Het ook een groot genoegen de heer Fatuzzo te volgen bij zijn stemverklaring.

In Ziffer 77 hat der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten einen Änderungsantrag von Herrn Fatuzzo in Bezug auf die Altersversorgungen angenommen.
In paragraaf 77 heeft de Commissie buitenlandse zaken een amendement van onze collega de heer Fatuzzo over pensioenen ingepast.

Mein Vorschlag besteht lediglich darin, den Abschnitt des Änderungsantrags von Herrn Fatuzzo, den ich vorlesen werde, herauszunehmen und in Ziffer 35 zu verschieben, die sich dafür besser eignet.
Het enige wat ik voorstel is om het fragment uit het amendement van de heer Fatuzzo dat ik nu ga voorlezen op te nemen en het te verplaatsen naar paragraaf 35, waar het beter op zijn plaats is.

Ich möchte deshalb den Ausdruck „einer Europäisch-Lateinamerikanischen Freihandelszone bis etwa 2010“ in Ziffer 6, 21 und 66 in „mittelfristig . einer europäisch-lateinamerikanischen Zone umfassender interregionaler Partnerschaft“ ändern und das Ende des Änderungsantrags von Herrn Fatuzzo in Ziffer 35 verschieben.
En daarom, mijnheer de Voorzitter, verander ik in de paragrafen 6, 21 en 66 de term ‘vrijhandelszone tegen 2010’ in ‘globale interregionale associatiezone op middellange termijn’ en verplaats ik de zinsnede uit het amendement van de heer Fatuzzo naar paragraaf 35.