Traduction de « herrn dethier » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Herr Fabian Dethier wird durch Herrn Francis Deloye ersetzt;
2° de heer Fabian Dethier wordt vervangen door de heer Francis Deloye;

In der Erwägung, dass die " Fédération wallonne de l'Agriculture" unter Berücksichtigung des Ausscheidens von Herrn Dethier eine Änderung ihrer Vertretung vorgeschlagen hat;
Overwegende dat de " Fédération wallonne de l'Agriculture" , rekening houdend met het vertrek van de heer Dethier, een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;

Artikel 1 - Im Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Oktober 2005 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 zur Festlegung der Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" und zur Ernennung der Mitglieder, des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" , in seiner durch die Erlasse vom 2. Februar und vom 10. Oktober 2006 abgeänderten Fassung, wird Herr Frédéric Dethier am Datum der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses durch Herrn Yves Somville als stellvertretender Vertreter der " Fédération wallonne de l'Agriculture" innerhalb des " C. W.E.D.D" . ersetzt.
Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" , zoals gewijzigd bij de besluiten van 2 februari en 10 oktober 2006, wordt de heer Frédéric Dethier vanaf de datum van ondertekening van dit besluit door de heer Yves Somville vervangen als plaatsvervangend vertegenwoordiger van de " Fédération wallonne de l'Agriculture" binnen de " C. W.E.D.D" .

Artikel 1 - Die Regierung bezeichnet Herrn Juan de Hemptinne zur Ersetzung von Herrn Louis Martin und dessen Stellvertreterin Frau Anne De Vlaminck zur Ersetzung von Herrn Bernard Dethier, sowie Herrn André Lebrun zur Ersetzung von Frau Thérèse Snoy und dessen Stellvertreter Herrn Claude Puts zur Ersetzung von Herrn Juan de Hemptinne als Vertreter des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" innerhalb des durch das Dekret vom 13. Juni 1991 über den freien Zugang der Bürger zu Informationen über die Umwelt gegründeten Berufungsausschusses.
Artikel 1. De Regering wijst de heer Juan de Hemptinne aan ter vervanging van de heer Louis Martin, en zijn plaatsvervanger Mevr. Anne De Vlaminck ter vervanging van de heer Bernard Dethier, alsook de heer André Lebrun ter vervanging van Mevr. Thérèse Snoy, en zijn plaatsvervanger de heer Claude Puts ter vervanging van de heer Juan de Hemptinne, als vertegenwoordigers van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" binnen de Commissie voor beroep ingesteld overeenkomstig het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu.

- Herrn Antoine Dethier, Herrn Lambert Driessen und Herrn Gilbert Mossoux die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt;
- de Gouden Palmen der Kroonorde aan de heren Antoine Dethier, Lambert Driessen en Gilbert Mossoux;