Traduction de « herrn cabrnoch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Nach der Tageordnung folgt der Bericht (A6-0085/2005) von Herrn Cabrnoch über die Modernisierung des Sozialschutzes und die Entwicklung einer hochwertigen Gesundheitsversorgung (2004/2189(INI)).
Aan de orde is het verslag (A6-0085/2005) van de heer Cabrnoch, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van kwaliteitszorg (2004/2189(INI)).

Vladimír Špidla, Kommission (CS) Verehrte Abgeordnete, ich möchte zunächst Herrn Cabrnoch und seinen Kollegen für diesen Bericht danken.
Vladimír Špidla, Commissie (CS) Geachte afgevaardigden, ik wil op de eerste plaats de heer Cabrnoch en zijn collega’s bedanken voor dit verslag.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Cabrnoch zu seinem sehr guten Bericht beglückwünschen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, allereerst wil ik de heer Cabrnoch feliciteren met zijn zeer goede verslag.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als frühere Berichterstatterin zu diesem Thema bin ich natürlich besonders froh darüber, dass der Bericht von Herrn Cabrnoch noch so große Kontinuität zu unseren früheren Entschließungen aufweist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, als voormalig rapporteur voor dit onderwerp ben ik natuurlijk erg blij dat het verslag van de heer Cabrnoch nog zo goed aansluit bij onze eerdere resoluties.

– (CS) Meine Damen und Herren, ich möchte eingangs dem Berichterstatter, Herrn Cabrnoch, zu seinem Bericht gratulieren.
– (CS) Dames en heren, ik wil om te beginnen de rapporteur, de heer Cabrnoch, feliciteren met zijn verslag.