Traduction de « herrn antoine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herrn Antoine Chauvaux, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Mons;
De heer Antoine Chauvaux, geschoold arbeider bij de stad Bergen;

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung benennt Herrn Antoine Piret als Verwaltungsratsmitglied der TEC Namur-Luxembourg, um dort die Gemeinden anstelle der zurücktretenden Frau Florence Collard zu vertreten, deren Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Antoine Piret wordt aangewezen door de Waalse Regering als bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg om er de gemeenten te vertegenwoordigen ter vervanging van mevr. Florence Collard, ontslagnemend, wier mandaat hij zal voleindigen.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die SHOPPING HERMANS AG und die SHOPPING DIEPENBEEK AG, die beide bei Herrn Karel VAN ALSENOY, Rechtsanwalt in 1000 Brüssel, Antoine Dansaertstraat 92, Domizil erwählt haben, haben am 23. Dezember 2015 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Diepenbeek vom 21. September 2015 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Verruimd Centrum" + Enteignungsplans beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV SHOPPING HERMANS en de NV SHOPPING DIEPENBEEK, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Karel VAN ALSENOY, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Antoine Dansaertstraat 92, hebben op 23 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Diepenbeek van 21 september 2015 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Verruimd Centrum" + onteigeningsplan.

Herrn Antoine Thiry, Facharbeiter Lagerverwalter, Interkommunale T.E.C. T.E.O.;
de heer Antoine Thiry, gespecialiseerde magazijnbediende, Intercommunale T.E.C. T.E.O.;

Aufgrund des Rücktritts von Herrn Antoine Ledieu, von den Gemeinden des deutschen Sprachgebiets entsandtes Mitglied im Verwaltungsrat des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft;
Gelet op het aftreden van de heer Antoine Ledieu, afgevaardigde van de gemeeenten van het Duitse taalgebied in de beheerraad van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap;

- Frau Marguerite Hallet, Herrn Armand Borgs, Herrn René Collette, Herrn André Eloy, Herrn Jean-Alexandre Jacquet, Herrn Antoine Laruelle, Herrn José Loxhay, Herrn Maurice Pire, Herrn Michel Renkin und Herrn Michel Thise die Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
- wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevr. Marguerite Hallet en aan de heren Armand Borgs, René Collette, André Eloy, Jean-Alexandre Jacquet, Antoine Laruelle, José Loxhay, Maurice Pire, Michel Renkin en Michel Thise.

einen Beschluss angenommen, mit dem das Mandat des Missionsleiters der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) Herrn Antóin MAC UNFRAIDH bis zum 31. Dezember 2002 (Dok. 14466/01) verlängert wird.
een besluit tot verlenging van het mandaat voor het hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie - de heer Antóin MAC UNFRAIDH - tot en met 31 december 2002 (doc. 14466/01).

Die Europäische Union, die von der schwedischen Ministerin für internationale Entwicklungszusammenarbeit, Asyl und Einwanderungspolitik, Frau Maj-Inger Klingvall, mit Unterstützung des belgischen Innenministers, Herrn Antoine Duquesne, und des Mitglieds der Europäischen Kommission Herrn Antonio Vitorino vertreten wurde, sowie die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die von dem Stellvertretenden Minister für Öffentliche Ordnung Albaniens, Herrn Bujar Himci, dem Minister für Zivilangelegenheiten und Kommunikation von Bosnien und Herzegowina, Herrn Svetozar Mihajlovic, dem Stellvertretenden Minister des Inneren Kroatiens, Herrn Josip Vresk, der Beigeordneten Ministerin für Auswärtige Angelegenheiten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Frau Marija Efremova, und dem Minister des Inneren der Bundesrepublik Jugoslawien, Herrn Zoran Zivkovic, vertreten wurden, sind am 28. März 2001 in Sarajevo zusammengetroffen.
De Europese Unie, vertegenwoordigd door mevrouw Maj-Inger Klingvall, minister bij het ministerie van Buitenlandse Zaken, belast met Internationale Ontwikkelingssamenwerking, Migratie en Immigratie van Zweden, bijgestaan door de heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken van België en de heer António Vitorino, lid van de Europese Commissie, alsmede de landen van het stabilisatie- en associatieproces, vertegenwoordigd door de heer Bujar Himci, onderminister van Openbare Orde van Albanië, de heer Svetozar Mihajlovic, minister van Civiele Aangelegenheden en Verkeer van Bosnië en Herzegovina, de heer Josip Vresk, onderminister van Binnenlandse Zaken van Kroatië, mevrouw Marija Efremova, onderminister van Buitenlandse Zaken van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de heer Zoran Zivkovic, minister van Binnenlandse Zaken van de Federale Republiek Joegoslavië, zijn op 28 maart 2001 in Sarajevo bijeengekomen.

- Herrn Antoine Dethier, Herrn Lambert Driessen und Herrn Gilbert Mossoux die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt;
- de Gouden Palmen der Kroonorde aan de heren Antoine Dethier, Lambert Driessen en Gilbert Mossoux;