Vertaling van " herrn alain lesage tritt " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 5. März 2009, der am 1. Juni 2009 in Kraft tritt, wird Herrn Alain Pechard, erster Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2009, dat in werking treedt op 1 juni 2009, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Alain Pechard.

Durch Ministerialerlass vom 1. Oktober 2008, der am 1. Oktober 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Alain Bruyère, wohnhaft chemin des Communes 18 in 7911 Moustier, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 1 oktober 2008, dat in werking treedt op 1 oktober 2008, wordt de heer Alain Bruyère, woonachtig chemin des Communes 18, te 7911 Moustier, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 19. Juni 2008, der am 19. Juni 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Alain Opsomer, wohnhaft rue de Mortagne 27 in 7904 Pipaix, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 19 juni 2008, dat in werking treedt op 19 juni 2008, wordt de heer Alain Opsomer, woonachtig rue de Mortagne 27, te 7904 Pipaix, als zonneboilerinstallateur erkend.

Art. 5 - Die Bezeichnung von Herrn Alain Lesage tritt vor dem in Artikel 1 erwähnten Zeitpunkt ausser Kraft, wenn eine endgültige Ernennung zum Amt des Generaldirektors oder des beigeordneten Generaldirektors vor diesem Zeitpunkt stattgefunden hat.
Art. 5. De aanwijzing van de heer Alain Lesage houdt op vóór de in artikel 1 bedoelde termijn volledig van kracht te zijn indien vóór die termijn in het ambt van directeur-generaal of adjunct-directeur-generaal bij een vaste benoeming moet worden voorzien.

In der Erwägung, dass die repräsentativen Arbeitgeberorganisationen gemäss Artikel 2 und 5 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 6. September 1991 den Vorschlag unterbreitet haben, Herrn Alain Lesage durch Herrn Stéphane Waha zu ersetzen,
Overwegende dat de representatieve werkgeversorganisaties de heer Stéphane Waha hebben voorgedragen ter vervanging van de heer Alain Lesage, overeenkomstig de artikelen 2 en 5 van bovenvermeld besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991,