Vertaling van " helga trüpel " (Duits → Nederlands) :

- Rebecca Harms , Ulrike Lunacek , Tamás Meszerics , Heidi Hautala , Benedek Jávor , Yannick Jadot , Peter Eriksson , Ernest Maragall , Helga Trüpel , Davor Škrlec und Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in der Ukraine (2014/2965(RSP) ) (B8-0018/2015 ) ;
- Rebecca Harms , Ulrike Lunacek , Tamás Meszerics , Heidi Hautala , Benedek Jávor , Yannick Jadot , Peter Eriksson , Ernest Maragall , Helga Trüpel , Davor Škrlec en Igor Šoltes , namens de Verts/ALE-Fractie , over de situatie in Oekraïne (2014/2965(RSP) ) (B8-0018/2015 ) ;

Ich möchte drei wichtige Akteure für ein Foto heraus bitten: Alain Lamassoure, Vorsitzender des Haushaltsausschusses, sowie die beiden Berichterstatterinnen, Sidonia Jędrzejewska und Helga Trüpel.
Ik wil graag de drie hoofdrolspelers, Alain Lamassoure, voorzitter van de Begrotingscommissie, en de beide rapporteurs, Sidonia Jędrzejewska en Helga Trüpel, verzoeken naar voren te komen voor een fotomoment.

Europeana – die nächsten Schritte Bericht: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Bericht über „Europeana – die nächsten Schritte“ [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Ausschuss für Kultur und Bildung Artikel 48 Absatz 2 GO Aussprache: Montag, 19. April 2010
Europeana – de volgende stappen Verslag: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Verslag over "Europeana" – de volgende stappen [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Commissie cultuur en onderwijs Artikel 48, lid 2, van het Reglement Debat: Maandag 19 april 2010

Europeana – die nächsten Schritte Bericht: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Bericht über „Europeana – die nächsten Schritte“ [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Ausschuss für Kultur und Bildung Artikel 48 Absatz 2 GO
Europeana – volgende stappen Verslag: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Verslag over Europeana – volgende stappen [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Commissie cultuur en onderwijs Artikel 48, lid 2, van het Reglement

Leitlinien für das Haushaltsverfahren: 2011 – sonstige Einzelpläne Bericht: Helga Trüpel (A7-0036/2010) Bericht über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2011, Einzelplan I – Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter [2010/2003(BUD)] Haushaltsausschuss
Richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2011 - overige afdelingen Verslag: Helga Trüpel (A7-0036/2010) Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2011 - afdeling I – Europees Parlement, afdeling II – Raad, afdeling IV – Hof van Justitie, afdeling V – Rekenkamer, afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, afdeling VII – Comité van de Regio's, afdeling VIII – Europese Ombudsman, afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [2010/2003(BUD)] Begrotingscommissie

Jutta HAUG, Berichterstatterin für den Haushaltsplan 2009 (Kommission), Janusz LEWAN­DOWSKI (Berichterstatter für den Haushaltsplan 2009 (Andere Organe), Salvador GARRIGA POLLEDO, Ingeborg GRÄSSLE, Laszlo SURJAN, Alain LAMASSOURE, Margaritis SCHINAS, Valdis DOMBROVSKIS, Esther DE LANGE, Gay MITCHELL, Catherine GUY-QUINT, Thijs BERMAN, Brigitte DOUAY, Vicente Miguel GARCÉS RAMÓN, Anne JENSEN, Kyösti VIRRANKOSKI, Jan MULDER, Helga TRÜPEL und Esko SEPPÄNEN.
mevrouw Jutta HAUG, rapporteur voor de begroting 2009 (Commissie), de heer Janusz LEWANDOWSKI, rapporteur voor de begroting 2009 (overige instellingen), de heer Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Ingeborg GRÄSSLE, de heer Laszlo SURJAN, de heer Alain LAMASSOURE, de heer Margaritis SCHINAS, de heer Valdis DOMBROVSKIS, mevrouw Esther DE LANGE, de heer Gay MITCHELL, mevrouw Catherine GUY-QUINT, de heer Thijs BERMAN, mevrouw Brigitte DOUAY, de heer Vicente Miguel GARCÉS RAMÓN, mevrouw Anne JENSEN, de heer Kyösti VIRRANKOSKI, de heer Jan MULDER, mevrouw Helga TRÜPEL, de heer Esko SEPPÄNEN.

James ELLES (Berichterstatter für den Einzelplan III (Kommission) des Haushaltsplans 2007), Louis GRECH (Berichterstatter für die anderen Einzelpläne des Haushalts), sowie die Mitglieder des Europäischen Parlaments Reimer BÖGE, Ingeborg GRÄSSLE, Catherine GUY-QUINT, Anne JENSEN, Jan MULDER, Giovanni PITTELLA, Paul RÜBIG, Antonis SAMARAS, Esko SEPPÄNEN, László SURJÁN, Helga TRÜPEL, Kyösti VIRRANKOSKI und Ralf WALTER.
de heer James ELLES (rapporteur voor Afdeling III (Commissie) van de begroting 2007), de heer Louis GRECH (rapporteur voor Overige afdelingen van de begroting 2007), de heer Reimer BÖGE, mevrouw Ingeborg GRÄβLE, mevrouw Catherine GUY-QUINT, mevrouw Anne JENSEN, de heer Jan MULDER, de heer Giovanni PITTELLA, de heer Paul RÜBIG, de heer Antonis SAMARAS, de heer Esko SEPPÄNEN, de heer László SURJÁN, mevrouw Helga TRÜPEL, de heer Kyösti VIRRANKOSKI en de heer Ralf WALTER, leden van het Europees Parlement.