Traduction de « haustieren empfänglicher arten dazu » (Allemand → Néerlandais) :

3. Abweichend von den Bestimmungen unter Nummer 1 können im Einklang mit dem in Artikel 89 Absatz 3 genannten Verfahren spezifische Maßnahmen erlassen werden, wenn ein Fall von MKS bei Wildtieren in einem Gebiet eines Mitgliedstaats auftritt, in dem die extensive Haltung von Haustieren empfänglicher Arten dazu führt, dass etwaige Bestimmungen von Nummer 1 nicht anwendbar sind.
3. In afwijking van punt 1 kunnen volgens de procedure van artikel 89, lid 3, specifieke maatregelen worden getroffen indien zich een geval van mond- en klauwzeer voordoet bij wilde dieren in een gebied van een lidstaat waar de toepassing van een aantal bepalingen van punt 1 onmogelijk is wegens de extensieve teelt van ziektegevoelige dieren.

Ziel dieses Vorschlags für eine Richtlinie der Kommission ist es, die Rechtsvorschriften für die Einfuhr von Wild- und Haustieren MKS- und/oder KSP-empfänglicher Arten in die Gemeinschaft zu verschärfen und auf den neuesten Stand zu bringen, und deshalb verdient er unsere grundsätzliche Zustimmung.
Met dit voorstel voor een richtlijn beoogt de Commissie de wetgeving inzake de invoer in de Gemeenschap van wilde en huisdieren die vatbaar zijn voor mond-en-klauwzeer en varkenspest aan te scherpen en up-to-date te brengen.

Um dem Risiko künftiger Ausbrüche zu begegnen, schlägt die Kommission vor, die Rechtsvorschriften für die Einfuhr von Wild- und Haustieren MKS- und/oder KSP-empfänglicher Arten in die Gemeinschaft zu straffen, zu verschärfen und auf den neuesten Stand zu bringen.
Om een antwoord te formuleren op de dreiging van meer epidemieën stelt de Commissie voor de wetgeving inzake de invoer in de Gemeenschap van wilde en huisdieren die vatbaar zijn voor mond-en-klauwzeer en varkenspest te rationaliseren, aan te scherpen en up-to-date te brengen.

Um dem Risiko künftiger Ausbrüche zu begegnen, schlägt die Kommission vor, die Rechtsvorschriften für die Einfuhr von Wild- und Haustieren MKS- und/oder KSP-empfänglicher Arten in die Gemeinschaft zu straffen, zu verschärfen und auf den neuesten Stand zu bringen.
Als onderdeel van de reactie op mogelijke toekomstige epidemieën stelt de Commissie voor om de wetgeving betreffende de invoer in de Gemeenschap van wilde dieren en landbouwhuisdieren van soorten die vatbaar zijn voor hetzij MKZ of klassieke varkenspest, te rationaliseren, aan te scherpen en bij te stellen.