Vertaling van " größerer marktöffnung profitieren " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus beschränkt die größere Dominanz der Universaldienstleister auf dem Postmarkt andere Betreiber auf Nischenmärkte und kann es neuen Marktteilnehmern erschweren, von der zukünftigen Marktöffnung zu profitieren.
Verder worden door de versterkte dominantie van de LUD's op de markt voor brievenpost andere exploitanten tot nichemarkten veroordeeld en kunnen nieuwkomers moeilijker voordeel behalen uit de toekomstige openstelling van de markt.

So werden diese Volkswirtschaften nämlich von größerer Marktöffnung profitieren – deshalb haben Brasilien und Indien einseitig über ein Jahrzehnt ihre Industriezölle gesenkt – und in beispiellosem Tempo wachsen.
Deze economieën zullen van de toegenomen openheid profiteren – dat is trouwens de reden waarom Brazilië en India hun industriële tarieven al tien jaar lang unilateraal hebben verlaagd en aan een nooit eerder gezien tempo groeien.