Vertaling van " gesamteuropäischer koordination " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Compliance-Koordinator Rohrleitungen | Compliance-Koordinator Rohrnetz | Compliance-Koordinator Rohrleitungen/Compliance-Koordinatorin Rohrleitungen | Compliance-Koordinatorin Rohrleitungen
inspecteur conformiteit van installaties onder druk | inspecteur pijpleidingsystemen | coördinator conformiteit pijpleidingen | inspecteur conformiteit leidingen

geschäftsführender Koordinator | stellvertretender geschäftsführender Koordinator
tijdelijk adjunct-coördinator | tijdelijk coördinator

EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ATC [Abbr.]

Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen | Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen | Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen/Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen
verantwoordelijke coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | hoofd coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | manager coördinatie luchtvaartcommunicatie-en frequenties

Koordinator von Outdoor-Aktivitäten | Koordinator von Outdoor-Aktivitäten/Koordinatorin von Outdoor-Aktivitäten | Koordinatorin von Outdoor-Aktivitäten
coördinatrice buitenactiviteiten | coördinatrice vrijetijdsactiviteiten | outdoorcoördinator | outdoorcoördinatrice

gesamteuropäische Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa
Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa

Koordinator
coördinator

Koordinations- und Unterstützungsdienst
Coördinatie- en Steundienst Arrondissement

Verwaltungspolizeidirektor-Koordinator
bestuurlijke directeur-coordinator

Koordination | Zusammenwirken von Organen
coördinatie | onderlinge afstemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wurde auch das Verlangen nach einer Form von gesamteuropäischer Koordination der Akteure in der Industrie hinsichtlich der Umsetzung geäußert.
Er wordt ook aangedrongen op een zekere mate van Europese coördinatie tussen de industriële spelers bij de uitvoering van deze maatregel.

Ich freue mich, dass das Schwarze Meer, wie bereits erwähnt wurde, nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens 2007, um es symbolisch auszudrücken, ein „europäisches‟ Meer wurde und eine gesamteuropäische Strategie erfordert, die mit relativ hohen verwaltungstechnischen und finanziellen Ressourcen, sowie mit einer guten Koordination und Rechenschaftspflicht einhergeht.
Ik ben verheugd dat, zoals al eerder is gezegd, na de toetreding van Bulgarije en Roemenië in 2007 de Zwarte Zee in figuurlijke zin een 'Europese' zee is geworden waar een alomvattende Europese strategie voor nodig is. Deze strategie moet voorzien zijn van aanzienlijke administratieve en financiële middelen en daarnaast instaan voor goede coördinatie en verantwoording.

Zweitens möchte ich unterstreichen, dass Verbesserungen auf diesem Gebiet vonnöten sind, da es derzeit keine gesamteuropäische Koordination des Organaustausches gibt. Insbesondere muss das gegenwärtige System für den Organaustausch zwischen den Mitgliedstaaten koordiniert werden, zum Beispiel mit Hilfe eines europäischen Organspenderausweises oder einer europäischen Hotline.
Aangezien er momenteel op Europees niveau geen coördinatie van orgaanuitwisseling plaatsvindt, wil ik in de tweede plaats benadrukken dat verbeteringen op dat gebied zeer belangrijk zijn, vooral met betrekking tot de coördinatie van het systeem voor orgaanuitwisseling zoals dat momenteel tussen lidstaten bestaat, bijvoorbeeld door middel van een Europese donorkaart of een Europese telefonische hulpdienst.

Da es beim Organaustausch keine gesamteuropäische Koordination gibt, müssen die bestehenden einschlägigen Regelungen zwischen den Mitgliedstaaten unbedingt gestärkt und präziser koordiniert werden, um den nationalen Bedarf zu decken und den Austausch effizienter zu machen.
Aangezien er geen pan-Europese coördinatie bestaat voor de uitwisseling van organen, is het van cruciaal belang dat de bestaande regelingen voor de uitwisseling van organen tussen de lidstaten specifieker worden versterkt en gecoördineerd met het doel te voldoen aan de nationale vraag en de efficiency van dergelijke uitwisselingen te verhogen.

57. fordert den Rat und die Kommission auf, eine umfassende gesamteuropäische Politik für die Union zu entwerfen, indem die Erweiterung mit den Außenbeziehungen der Union sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene verknüpft wird; die Europäische Union sollte die OSZE und den Europarat systematisch zur Vorbereitung der derzeitigen und künftigen Beitrittsländer auf die Mitgliedschaft und zur Förderung der Ziele der GASP und der Integration auf gesamteuropäischer Ebene heranziehen; die Europäische Union sollte die Zusammenarbeit und Koordination mit diesen Organisationen und mit der NATO verbessern;
57. verzoekt de Raad en de Commissie een allesomvattend pan-Europees beleid voor de Unie te ontwikkelen middels het combineren van het uitbreidingsproces met de bilaterale en multilaterale externe betrekkingen van de Unie; is van mening dat de Europese Unie de OVSE en de Raad van Europa stelselmatig moet inschakelen bij de voorbereiding van de huidige en toekomstige kandidaat-landen op het lidmaatschap en het bevorderen van de doelstellingen van het GBVB en de integratie op pan-Europees niveau; is van oordeel dat de EU de samenwerking en coördinatie met deze organisaties en de NAVO moet verbeteren;