Traduction de « general morillon » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System der general licence
regeling met algemene vergunning

Generalin | Generalleutnantin | General/Generalin | Generalleutnant
commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal

Solicitor General für Schottland
Solicitor General voor Schotland

Attorney General
Attorney General

Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]
werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU-Wahlbeobachtungsmission unter der Leitung von General Morillon spielt eine ent­scheidende Rolle bei der unabhängigen und unparteiischen Bewertung der Wahlen.
De door generaal Morillon geleide verkiezingswaarnemingsmissie van de EU speelt thans een belangrijke rol bij het formuleren van een onafhankelijke en onpartijdige evaluatie van de verkiezingen.

Heute war das wieder nicht der Fall: die Kamera war nicht bei mir, sondern bei General Morillon und anschließend beim Kollegen Grosch.
Vandaag was dat echter weer niet het geval: de camera stond niet bij mij, maar bij generaal Morillon en vervolgens bij de heer Grosch.

Philippe Morillon geht als General mit gutem Beispiel voran.
Als generaal zal de heer Morillon het goede voorbeeld geven.

Im Hinblick auf die Verteidigung teile ich auch die Ansicht von Herrn Bussereau über die Worte von General Morillon, unserem Freund: „Es geht darum, nicht nur die Interessen zu verteidigen, sondern auch die Werte der Europäischen Union.“
Tot slot schaar ik me achter hetgeen de heer Bussereau heeft opgemerkt over de uitspraak van onze vriend, generaal Morillon: het gaat erom de belangen, maar ook de waarden van de Europese Unie te verdedigen.

General Morillon – wenn ich den Titel General hier einmal verwenden darf, weil Sie auf Ihre wichtige Rolle auf dem Balkan hingewiesen haben, Herr Abgeordneter – hat uns ja noch einmal darauf aufmerksam gemacht.
Generaal Morillon – als ik de titel van de heer Morillon hier mag gebruiken, gezien het feit dat hij verwees naar zijn belangrijke rol in de Balkan-landen – heeft ons daar weer eens op gewezen.