Vertaling van " gemeinschaftsmitteln feststellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt

hoehere Finanzierung aus Gemeinschaftsmitteln
hoger niveau van communautaire financiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinsichtlich der Frage der Gemeinschaftsfinanzierung dieses Vorhabens ist zu sagen, dass die Kommission geeignete Maßnahmen treffen wird, sobald sie bei der Untersuchung eine unangemessene Verwendung von Gemeinschaftsmitteln feststellt.
Indien uit het onderzoek van de Commissie blijkt dat de financiële steun van de Gemeenschap ten behoeve van dit project onjuist wordt gebruikt, zullen op dat moment gepaste maatregelen worden genomen.

Wie der Herr Abgeordnete zu Recht feststellt, gab es im Rat keine Einigung über den Vorschlag der Kommission vom Juli 2003, mit dem detaillierte Durchführungsbestimmungen für die mit Gemeinschaftsmitteln geförderte Forschung an menschlichen Embryonen und menschlichen embryonalen Stammzellen festgelegt werden sollten.
Zoals de geachte afgevaardigde terecht vaststelt, heeft de Raad geen overeenstemming bereikt over het voorstel van de Commissie van juli 2003, dat tot doel had gedetailleerde uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor door de Gemeenschap gefinancierde onderzoeksactiviteiten waarbij menselijke embryo’s en menselijke embryonale stamcellen gebruikt worden.