Traduction de « gemeinnützigem interesse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
dienst van algemeen economisch belang

Einrichtung öffentlichen Interesses
organisme van openbaar nut

einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes
schorsing in het belang van de dienst

Interesse habender Dritter
belanghebbende derde

Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses
economisch belangencentrum

aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
daad van zelfopoffering

öffentliches Interesse
algemeen belang [ gespreid belang ]

Begeisterung für die Natur wecken | Interesse an der Natur wecken
enthousiasme voor de natuur aanmoedigen

Neugierde und Interesse zeigen
nieuwsgierig zijn | nieuwsgierigheid tonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° für Gebiete mit gemeinschaftlichen Ausrüstungen und von gemeinnützigem Interesse, für Militärdomänen, sowie für die anderen Gebiete für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen und Infrastrukturen: die in Artikel 28 genannte Vorschrift;
4. op gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, op militaire domeinen en op andere gebieden voor voorzieningen, openbare diensten en infrastructuren, het voorschrift bedoeld in artikel 28;

die Uberweisung seitens der " SA Tessenderlo" eines finanziellen Ausgleichs in Höhe von euro 50.000 als Beitrag zu Projekten von gemeinnützigem Interesse, die von der Gemeinde Oupeye entwickelt werden.
het storten door de NV Tessenderlo van een financiële compensatie van 50.000 euro voor projecten van algemeen belang opgestart door de gemeente Oupeye.

die Uberweisung seitens der S.A. Tessenderlo eines finanziellen Ausgleichs in Höhe von euro 50.000 als Beitrag zu Projekten von gemeinnützigem Interesse, die von der Gemeinde Oupeye entwickelt werden.
het storten door de NV Tessenderlo van een financiële compensatie van euro 50.000 voor projecten van algemeen belang opgestart door de gemeente Oupeye.

- die Uberweisung seitens der s.a. Tessenderlo eines finanziellen Ausgleichs in Höhe von euro 50.000 als Beitrag zu folgenden Projekten von gemeinnützigem Interesse, die von der Gemeinde Oupeye entwickelt werden :
- het storten door de NV Tessenderlo van een alternatieve compensatie van euro 50.000 als bijdrage in de volgende projecten van algemeen belang ontwikkeld door de gemeente Oupeye :

die Uberweisung seitens der SA Tessenderlo eines finanziellen Ausgleichs in Höhe von euro 50.000 als Beitrag zu Projekten von gemeinnützigem Interesse, die von der Gemeinde Oupeye entwickelt werden.
het storten door de NV Tessenderlo van een financiële compensatie van euro 50.000 voor projecten van algemeen belang opgestart door de gemeente Oupeye.

In der Erwägung, dass Anlass besteht, der SA Tessenderlo Chemie ausser der Abtretung von 5 ha Grundstücken in der Gemeinde Oupeye die Uberweisung eines Betrags von euro 50.000 als Beitrag zu Projekten von gemeinnützigem Interesse, die von der Gemeinde Oupeye entwickelt werden, als alternativer Ausgleich aufzuerlegen;
Overwegende dat, behalve het afstaan van 5 ha gronden aan de gemeente Oupeye, het storten van een bedrag van euro 50.000 euro aan de NV Tessenderlo Chemie opgelegd moet worden als bijdrage, in het kader van de alternatieve compensatie, in projecten van algemeen belang ontwikkeld door de gemeente Oupeye;