Traduction de « gas staub » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.

Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.

Einsatz von Staub beim Schmieden | Verwendung von Staub beim Schmieden
gebruik van stof voor smeden

schleissender Staub | schmirgeinder Staub | Schmirgelstaub
schurend stof | slijpend stof | slijtend stof

giftiger Staub
stof van een giftig product

reizender Staub
stof van een prikkelend product

ätzender Staub
stof van een bijtend product

Gas- und Sanitärinstallateurin | Klempnerin | Gas- und Sanitärinstallateur/ Gas- und Sanitärinstallateurin | Gas- und Sanitärtechnikerin
loodgieter | onderhoudsloodgieter

Staub von Kraftfahrzeugen entfernen
roest van motorvoertuigen verwijderen

Staub [ Schwebstaub ]
stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

akute inhalative Toxizität (Gas und Staub/Nebel) der Kategorie 1, 2 oder 3,
acute toxiciteit bij inademing (gassen en stofdeeltjes/nevel), categorie 1, 2 of 3;

– akute inhalative Toxizität (Gas und Staub/Nebel) der Kategorie 1 oder 2 oder 3,
– acute toxiciteit bij inademing (gassen en stofdeeltjes/nevel), categorie 1, 2 of 3;

Die Temperaturklasse „T3“ (für Gas) und die Höchsttemperatur „T78 °C“ (für Staub) für die Lampe sind in den Anweisungen nicht angegeben.
De temperatuurklasse „T3” (voor gas) en de maximumtemperatuur „T78 °C” (voor stof) voor de lamp is in de gebruiksaanwijzing niet te vinden.

Staub: in einem Gas (in der Regel in Luft) schwebende feste Teilchen eines Stoffes oder Gemisches.
stofdeeltjes: vaste deeltjes van stoffen of mengsels die zijn gesuspendeerd in een gas (doorgaans lucht).

Toxisches Gas, toxischer Dampf oder Staub
Toxisch gas, stoom of stof

Art. 25 - Der Betreiber trifft die angemessenen Massnahmen, um der Emission von Staub und von Gas vorzubeugen bzw. sie zu verringern.
Art. 25. De exploitant neemt aangepaste maatregelen om stof en gasemissies te voorkomen of te beperken.

a) Wird das Projekt Gas, Wasserdampf, Staub oder Aerosole ausstossen?
a) Zal het project aanleiding geven tot emissies van gassen, stoom, stof of aërosols ?

Zusätzlich aufgenommen wurden eingehendere Vorschriften hinsichtlich des Funktionierens der Schutzgeräte und -systeme unter bestimmten Bedingungen, und es wird klargestellt, daß für den Fall, daß eine explosionsfähige Atmosphäre mit mehreren potentiellen Risiken (beispielsweise durch das Vorhandensein von mehr als einer Art von Gas bzw. Staub) entstehen könnte, die Schutzmaßnahmen dem größten potentiellen Risiko angemessen sein müssen.
Er zijn ook gedetailleerde bepalingen toegevoegd in verband met het functioneren van beschermingsapparatuur en -systemen in bepaalde omstandigheden, en er wordt verduidelijkt dat bij een explosieve atmosfeer die verscheidene potentiële gevaren (bv. meer dan één soort gassen of stoffen) met zich meebrengt, de beschermende maatregelen afgestemd moeten zijn op het grootste gevaar.

Jedes Arbeitsmittel muß für den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Brand oder Erhitzung des Arbeitsmittels bzw . durch Freisetzung von Gas, Staub, Flüssigkeiten, Dampf oder anderen Stoffen ausgelegt werden, die in dem Arbeitsmittel erzeugt, verwendet oder gelagert werden .
Elk arbeidsmiddel moet de werknemers op passende wijze beschermen tegen de gevaren van brand of verhitting van de arbeidsmiddelen, gas -, stof - of dampontwikkeling dan wel het vrijkomen van vloeistoffen of andere stoffen die in het arbeidsmiddel worden gebruikt of opgeslagen .