Traduction de « frau andreasens antrag sprechen » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, ich möchte zugunsten von Frau Andreasens Antrag sprechen, da viele unserer WählerInnen uns wegen dieses Problems anschreiben und ich der Ansicht bin, dass das Parlament darüber debattieren sollte.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de motie van mevrouw Andreasen heeft mijn steun omdat veel kiezers ons schrijven over dit probleem, en omdat ik van mening ben dat dit een onderwerp is waarover het Parlement moet debatteren.

Frau Andreasen wird den Antrag vorlegen.
Mevrouw Andreasen zal het verzoek toelichten.

Mich wundert daher der Antrag von Frau Andreasen, denn ich bin selbstverständlich der Meinung, dass die Mitgliedstaaten für 80 % der Gelder verantwortlich sind.
Het voorstel van mevrouw Andreasen heeft me dan ook verbaasd, omdat ik uiteraard van mening ben dat de lidstaten voor 80 procent van de financiële middelen verantwoordelijk zijn.

- (EN) Frau Präsidentin! Ich freue mich sehr, über diesen Antrag sprechen zu dürfen, denn ich habe, wie viele Kollegen in diesem Hohen Haus, für ihn gestimmt.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben erg blij dat ik het kan hebben over deze ontwerpresolutie omdat ik voor heb gestemd, net als veel collega’s in dit Huis.

– (ES) Frau Präsidentin! Im Punkt 5 des Protokolls zum Thema „Rücknahme von Drittstaatsangehörigen“ heißt es nach der Wortmeldung von Herrn Duff über die Feststellung der Beschlußfähigkeit: „Zu diesem Antrag sprechen die Abgeordneten Ribeiro Castro, Knörr Borràs,.“ usw.
­ (ES) Mevrouw de Voorzitter, onder punt 5 van de notulen betreffende het onderwerp “Overname van onderdanen van derde staten”, staat, na de interventie van de heer Duff over de vaststelling van het quorum: “Over dit verzoek wordt het woord gevoerd door de leden Ribeiro e Castro, Knörr Borràs, .enzovoort”.