Vertaling van " fragebögen gegebenenfalls " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fragebögen einhalten | genau nach Fragebogen vorgehen
vragenlijsten volgen

Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)
vragenlijst inzake interne controle (nom)

biographischer Fragebogen
biografische vragenlijst

medizinischer Fragebogen
medische vragenlijst

der Rat beraet darueber mit der Kommission und gegebenenfalls mit...
de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met...

gegebenenfalls
in voorkomende gevallen

Gegebenenfalls geschudelter Betrag
eventueel verschuldigde heffing

Fragebögen durchsehen
vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken

Fragebögen zu Gestaltung und Konstruktion
vragenlijsten opstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem übermittelte die Kommission den Mitgliedstaaten einen detaillierten Fragebogen, um Informationen über ihre Präferenzen in Bezug auf Systeme zu erhalten, deren Einführung gegebenenfalls verschoben werden sollte.
De Commissie heeft de lidstaten ook een uitvoerige vragenlijst gestuurd om te weten te komen welke systemen volgens hen eventueel zouden moeten worden uitgesteld.

Ankündigung des Sicherheitsaudits und gegebenenfalls Übermittlung eines Vorab-Fragebogens;
aankondiging van de beveiligingsaudit en mededeling van een aan de audit voorafgaande vragenlijst, indien van toepassing;

Der ausgefüllte Fragebogen und gegebenenfalls angeforderte Unterlagen sind der Kommission spätestens zwei Wochen vor dem geplanten Inspektionsbeginn zu übermitteln.
De ingevulde vragenlijst en de gevraagde informatie moeten minstens twee weken vóór de inspectie is gepland bij de Commissie worden ingediend.

Zur Beschaffung von Daten, die noch nicht aus anderen Quellen, wie z.B. Registern, (in der geforderten Aktualität) verfügbar sind, wird auf verbindliche Untersuchungen zurückgegriffen. Die Untersuchungen werden mit Hilfe elektronischer Fragebögen und gegebenenfalls Web-Fragebögen durchgeführt.
Verplichte enquêtes worden gehouden voor het verkrijgen van informatie die nog niet (tijdig genoeg) beschikbaar is middels andere bronnen, zoals registers; de enquêtes maken indien nodig gebruik van elektronische vragenlijsten en web-vragenlijsten.

Die Überwachung würde auf der Grundlage der Kontakte mit den betreffenden Ländern, Fragebogen und gegebenenfalls Untersuchungen vor Ort erfolgen.
Dit toezicht wordt uitgeoefend met behulp van contacten in de betrokken landen, vragenlijsten en, zo nodig, controlebezoeken in die landen.

Mit Hilfe der von der Kommission gesetzten integrierten Rahmenbedingungen für Folgenabschätzung [3] und der interaktiven Konsultationsprozesse (Fragebögen, Dialoge usw.) können der Online-Konsultationsmechanismus der IPM [4] und sonstige zielgerichtete Konsultationsmechanismen gegebenenfalls zu einer systematischeren Bewertung des Vereinfachungspotenzials beitragen.
Het geïntegreerde kader voor effectbeoordeling [3] van de Commissie, een interactief consultatieproces (vragenlijsten, gesprekken, enz.), het on-lineconsultatiemechanisme voor interactieve beleidsvorming [4] en andere gerichte consultatiemechanismen kunnen zo nodig bijdragen aan een meer systematische beoordeling van de mogelijkheden voor vereenvoudiging.

Der betreffende Mitgliedstaat sorgt für die möglichst vollständige Beantwortung des Fragebogens innerhalb einer Frist von höchstens einem Monat und fügt diesem gegebenenfalls alle einschlägigen Rechtstexte und alle erforderlichen technischen und praktischen Angaben bei.
De geëvalueerde lidstaat streeft ernaar binnen uiterlijk een maand zo volledig mogelijk te antwoorden op de vragenlijst en verstrekt daarbij zo nodig alle rechtsregels alsmede de vereiste technische en praktische gegevens.

b) vor Beantwortung des Fragebogens der Kommission ihnen geeignet erscheinende Kommunikationswege für die Anhörung von Jugendlichen, Jugendverbänden sowie gegebenenfalls von nationalen Jugendräten oder ähnlichen Gremien einzurichten.
b) vooraleer te antwoorden op de vragenlijst van de Commissie, kanalen te creëren die hun voor overleg met jongeren, jongerenverenigingen en, in voorkomend geval, met de nationale jeugdraden of soortgelijke instanties geschikt lijken.

b) vor Beantwortung des Fragebogens der Kommission ihnen geeignet erscheinende Kommunikationswege für die Anhörung von Jugendlichen, Jugendverbänden sowie gegebenenfalls von nationalen Jugendräten oder ähnlichen Gremien einzurichten;
b) vooraleer te antwoorden op de vragenlijst van de Commissie, kanalen te creëren die hun voor overleg met jongeren, jongerenverenigingen en, in voorkomend geval, met de nationale jeugdraden of soortgelijke instanties geschikt lijken;

Bei der Evaluierung bestimmter Mitgliedstaaten und/oder Bereiche können Ortsbesichtigungen und die Evaluierung anhand von Fragebögen gegebenenfalls unabhängig voneinander oder miteinander kombiniert durchgeführt werden.
Bij het evalueren van een bepaalde lidstaat en/of een bepaald gebied kan gebruik worden gemaakt van de plaatsbezoeken en vragenlijsten, naar gelang van het geval afzonderlijk of in combinatie.