Traduction de « fischen betreffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Warenbefoerderungen betreffen | die Warenbewegungen betreffen | gemeinschaftliche Massnahmen
communautaire maatregelen inzake het goederenvervoer

Gesundheitsstatus von Fischen überwachen | Gesundheitszustand von Fischen überwachen
gezondheidsstatus van vissen monitoren | gezondheid van vissen monitoren | gezondheidsstatus van vissen controleren

Solubles von Fischen
visperssap

limbisch | das limbische System betreffen
limbisch | met betrekking tot een rand

endotoxisch | Endotoxin betreffen
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

teratologisch | die Lehre von den Mißbildungen betreffen
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

Tagesordnungspunkte, die die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates betreffen: Der Öffentlichkeit zugänglicher Teil des Protokolls
agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie

Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken

Gesundheitszustand von Fischen beurteilen
gezondheidstoestand van vissen beoordelen

Notfallpläne für das Entkommen von Fischen aus Aquakulturen
contingentieplannen bij ontsnappingen | contingentieplannen bij ontsnapte kweekexemplaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die oben genannten Maßnahmen betreffen die EU-Gewässer und bestimmte Gebiete des Fischereiausschusses für den mittleren östlichen Atlantik, in denen EU-Fischereifahrzeuge fischen.
Bovenstaande maatregelen hebben betrekking op EU-wateren en bepaalde gebieden die onder de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan vallen waar EU-vaartuigen vissen.

Die neuen Vorschriften betreffen auch die ökologische Aquakulturerzeugung von Fischen, Schalentieren und Algen.
De nieuwe voorschriften hebben ook betrekking op de biologische aquacultuurproductie van vis, schaal‑ en schelpdieren en zeewier.

Maßnahmen zur Verhinderung des Fangs von jungen Fischen, die den größten Teil der Rückwürfe ausmachen, betreffen:
Ter voorkoming van het vangen van jonge vis, die het merendeel van de teruggooi uitmaakt, wordt actie op de volgende terreinen voorgesteld:

Die Verordnung sieht eine Aktualisierung der für den NAFO-Bereich geltenden Kontrollmaßnahmen vor; sie erstreckt sich insbesondere auf die Kontrollverfahren und die bei Verstößen anzuwendenden Verfahren, auf technische Maßnahmen, die unter anderem die Mindestgrößen von Fischen betreffen, sowie auf Anforderungen in Bezug auf die Beifänge, die Maschenöffnung der Netze und die Datenerfassung.
De verordening voorziet in bijwerking van de controlemaatregelen in de NAFO-zone, met name de inspectie- en inbreukprocedures, de technische maatregelen inzake met name de minimumafmeting van de vis, evenals de eisen betreffende bijvangsten, de maaswijdte van de netten en de gegevensverzameling.