Vertaling van " fingerabdrücken befreite " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abnahme von Fingerabdrücken
nehmen van vingerafdrukken

Eurodac-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)
Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (Eurodac)

Abnahme von Fingerabdrücken
het nemen van vingerafdrukken

befreit
vrijgesteld

sichtvermerksfrei | von der Sichtvermerkspflicht befreit
vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Folgende Antragsteller sind von der Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken befreit:
7. De volgende aanvragers worden vrijgesteld van de verplichte afgifte van vingerafdrukken:

(2a) Folgende Personengruppen sind von der Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken befreit:
bis. De volgende personen zijn vrijgesteld van de verplichte afname van vingerafdrukken:

(2a) Folgende Personengruppen sind von der Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken befreit:
2 bis. De volgende personen zijn vrijgesteld van de verplichte afname van vingerafdrukken:

Folgende Antragsteller sind von der Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken befreit:
De volgende aanvragers worden vrijgesteld van de verplichting vingerafdrukken te laten afnemen:

Personen, deren Fingerabdrücke aus physischen Gründen nicht abgenommen werden können, sind von der Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken befreit.
Personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is, worden vrijgesteld van de verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen”.

Im Hinblick auf die Harmonisierung der Ausnahmen zu den biometrischen Pässen wurden mit dem Vorschlag die folgenden Maßnahmen hinzugefügt: Kinder unter 6 Jahren sind von der Fingerabdruckabnahmepflicht befreit; das Gleiche soll für Personen gelten, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
Om de uitzonderingen op het biometrische paspoort te harmoniseren, worden middels het voorstel onderstaande maatregelen toegevoegd: kinderen jonger dan zes jaar worden vrijgesteld van de verplichting om vingerafdrukken te geven; personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is, moeten eveneens worden vrijgesteld van dit vereiste.