Vertaling van " filtersoftware sollten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Untersuchungen der Wirksamkeit und Transparenz von Filtersoftware sollten eine Priorität sein, da dadurch Eltern und andere Verbraucher die Möglichkeit erhalten, wohlüberlegte Entscheidungen zu treffen.
Onderzoek naar de prestatie en transparantie van filtersoftware moet echter een prioriteit zijn, omdat dit ouders en andere consumenten in staat stelt een geïnformeerde keuze te maken.

Neben Forschungsarbeiten zu innovativen Technologien, die aus den Forschungsprogrammen bezuschusst werden, sollten auch Projekte zu folgenden Themen Zuschüsse erhalten: innovative Nutzung bestehender Technologie, Erweiterung des Anwendungsbereichs von Filtersoftware und -diensten auf Inhalte, die über neue Technologien verbreitet werden, Anpassung von Filtersoftware und -diensten an die speziellen Bedürfnisse europäischer Nutzer (einschließlich der Abdeckung zusätzlicher Sprachen).
In aanvulling op het onderzoek naar in het kader van onderzoekprogramma's gefinancierde innoverende technologie, zou men er ook goed aan doen projecten voor innoverende toepassingen van bestaande technologie, voor een ruimere toepassing van filtersoftware en -diensten op met nieuwe technologieën totstandgebrachte inhoud of voor de aanpassing van filtersoftware en -services aan de specifieke behoeften van Europese gebruikers (waaronder de uitbreiding van het aantal talen) te financieren.

Jedoch sollten Untersuchungen über die Wirksamkeit und die Transparenz von Filtersoftware durch das Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ gefördert werden, da dadurch Eltern und andere Verbraucher die Möglichkeit erhalten, wohlüberlegte Entscheidungen zu treffen.
Onderzoek naar de doeltreffendheid en transparantie van filtertechnologieën moet daarentegen worden aangemoedigd via het Safer Internet-programma, aangezien dit ouders en andere consumenten de mogelijkheid biedt om met kennis van zaken een keuze te maken.