Traduction de « ferenc » (Allemand → Néerlandais) :

Man kann gegen Ferenc Gyurcsány sein, man kann für Ferenc Gyurcsány sein.
Je kunt tegen Ferenc Gyurcsány zijn of voor hem.

Dasselbe und in gewisser Weise mehr als das, was dieser Bericht in Bezug auf Lukaschenko und Belarus auflistet und gegen das Sie Einspruch erheben, womit der Anspruch an Lukaschenko und Belarus, ein Land außerhalb der Europäischen Union, wesentlich höher gesetzt wird als der an Ungarn und Ferenc Gyurcsány. Wobei der ungarische Lukaschenko jeden bedeutenden regierungskritischen Protest mit Gewalt unterbunden hat.
Met dezelfde dingen, soms zelfs in ernstigere vorm, die dit verslag noemt in verband met Loekasjenko en Belarus, en waartegen u protesteert, wat betekent dat u Loekasjenko en Belarus, een land buiten de Europese Unie, harder afrekent op deze zaken dan Ferenc Gyurcsány en Hongarije.

Was genau hat diesen ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, berühmt gemacht?
Waarmee is deze Hongaarse Loekasjenko, Ferenc Gyurcsány, ook al weer beroemd geworden?

Meine Damen und Herren, Kinga Göncz, Mitglied der Regierung des ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, hat den Platz der Vizepräsidentin des LIBE-Ausschusses inne und hält den Vertretern von Italien, Frankreich und anderen Demokratien Vorträge über die Menschenrechte.
Dames en heren, Kinga Göncz, lid van de regering van de Hongaarse Loekasjenko, Ferenc Gyurcsány, is ondervoorzitter van LIBE en leest de vertegenwoordigers van Italië, Frankrijk en andere democratieën de les over mensenrechten.

Ja, wir müssen das Stoppen und die Verhinderung von Roma-Verbrechen in Ungarn und überall in Europa zur Sprache bringen, und es wäre sehr begrüßenswert, wenn die ungarische Regierung sich in ebensolcher Art und Weise auf innenpolitischen Aufgaben konzentrieren würde und dem Willen von Millionen von ungarischen Wählen nachkäme und den früheren ungarischen Diktator Ferenc Gyurcsány endlich hinter Schloss und Riegel bringen würde.
We moeten wel degelijk te berde brengen dat zigeunercriminaliteit in Hongarije en heel Europa een halt moet worden toegeroepen en moet worden uitgeroeid, en het zou goed zijn als de Hongaarse regering zich minstens even goed zou kunnen concentreren op haar taak in eigen land door gevolg te geven aan de wil van miljoenen Hongaarse kiezers en de vorige Hongaarse dictator, Ferenc Gyurcsány, eindelijk achter de tralies te krijgen.

Ferenc KONDOROSI Staatssekretär, Ministerium der Justiz
Ferenc KONDOROSI staatssecretaris, ministerie van Justitie

Ferenc NYUJTÓ Stellvertretender Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
de heer Ferenc NYUJTÓ onderstaatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling

Ferenc SOMOGYI Minister für auswärtige Angelegenheiten
de heer Ferenc SOMOGYI minister van Buitenlandse Zaken

Ferenc NYUJTÓ Unterstaatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und regionale Entwicklung des ländlichen Raums
de heer Ferenc NYUJTÓ onderstaatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling

Ferenc SOMOGYI Minister für Auswärtige Angelegenheiten
de heer Ferenc SOMOGYI minister van Buitenlandse Zaken