Traduction de « fachrichtungen abgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV
ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV

Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV
technicus met specifieke vakrichtingen volgens bijlage IV

nicht abgedeckt | ungeschirmt
niet afgedekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwar werden immer mehr Fächer abgedeckt, aber die OER werden in der Regel in einigen wenigen Sprachen (vor allem Englisch) angeboten und von bestimmten Bildungssektoren (vor allem in der Hochschulbildung) und in bestimmten Fachrichtungen (z. B. IKT) genutzt.
Hoewel steeds meer verschillende disciplines aan bod komen, worden OER's doorgaans echter in een beperkt aantal talen verstrekt (meestal in het Engels), en door specifieke onderwijssectoren (vooral het hoger onderwijs) en in specifieke vakgebieden (bijvoorbeeld ICT) benut.

Außerdem sollte in den Ausschüssen ein breites Spektrum von Fachrichtungen abgedeckt sein, um dem interdisziplinären Auftrag der bestmöglichen wissenschaftlichen Begutachtung gerecht werden zu können.
Bovendien moet in de comités een breed spectrum aan disciplines vertegenwoordigd zijn om te kunnen voldoen aan de interdisiplinaire opdracht van een optimale wetenschappelijke beoordeling.