Vertaling van " euromax betriebenen neuen terminal " (Duits → Nederlands) :

Mit dem von Euromax betriebenen neuen Terminal, der 2008 in Betrieb gehen soll, wird sich die Zahl der von ECT kontrollierten Terminals im Hafen von Rotterdam erhöhen.
Met de nieuwe, door Euromax te exploiteren terminal, die naar verwachting tegen 2008 operationeel zal zijn, zal het aantal terminals in de haven van Rotterdam, waarover ECT zeggenschap heeft, toenemen.

Auch nach der Eröffnung des neuen Euromax-Terminal, auf den weniger als 10 % der Geschäftstätigkeit auf dem nordeuropäischen Markt entfallen wird, stehen den Container-Linienschifffahrtsgesellschaften genügend Kapazitäten an anderen Terminals zur Verfügung.
Na de inbedrijfstelling van de nieuwe Euromax-terminal, die minder dan 10 procent van de capaciteit op de Noord-Europese markt voor zijn rekening zal nemen, zullen de vervoerders in de containerlijnvaart nog steeds voldoende capaciteit van andere terminals tot hun beschikking hebben.