Traduction de « eu-internen streitereien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements
beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid

Leiter der internen Revision ; Leiterin der internen Revision (nom)
hoofd van de interne audit (nom neutre)

Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe | Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe
ontsluiten van de interne financieringskringloop

Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)
vragenlijst inzake interne controle (nom)

Geschäftsordnung der internen Revision (nom féminin) | Innenrevisionscharta (nom féminin)
charter van interne audit (nom neutre)

Pension internen Rechts
pensioen intern recht

Systeme zur internen Kommunikation warten
interne communicatiesystemen onderhouden

Produktion für den internen Bedarf
productie voor eigen gebruik

Strahlenquellen in der Brachytherapie implantieren | Strahlenquellen in der internen Strahlentherapie implantieren
brachytherapeutische behandelingen implanteren

Prinzip der internen Komplementarität
beginsel van de interne complementariteit | interne complementariteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Könnte es sein, dass die Palästinenser ein Ende der Korruption, der internen Streitereien und von inkompetenter Verwaltung wollen?
Zou het zo kunnen zijn dat de Palestijnen willen dat er een einde komt aan de corruptie, de interne strijd en de administratieve incompetentie?

Wie kann man es wagen, die internen britischen haushaltspolitischen Streitereien auf dem Rücken der neuen Mitgliedsländer, die die gemeinschaftlichen Mittel am meisten brauchen, austragen zu wollen und sich gleichzeitig als Verfechter der Erweiterung hinzustellen?
Hoe durft men de nieuwe lidstaten, die de communautaire fondsen het hardst nodig hebben, de rekening te presenteren voor de politieke en budgettaire twisten in eigen land, en tegelijkertijd een pleidooi houden voor uitbreiding?

Das sollte der EZB entsprechend zugute gehalten werden: Ihre derzeitige geldpolitische Strategie ist ein wertvoller Fortschritt, wenn man sich dazu im Vergleich die Relikte der Vergangenheit anschaut, die von EU-internen Streitereien um Wechselkurse oder der Doktrin vom „Monetarismus in einem Land“ gekennzeichnet waren.
De ECB verdient krediet voor het feit dat haar huidige monetaire strategie een waardevolle vooruitgang betekent in vergelijking met de overblijfselen uit het verleden dat wordt gekenmerkt door gekibbel binnen de EU over de wisselkoersen of de doctrine van het “monetarisme in één land”.