Traduction de « ethisch unbedenklichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ethische Hackerin | ethischer Hacker | Ethical Hacker | ethischer Hacker/ethische Hackerin
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

ethische Zielsetzung
ethische doelstelling

Ethischer Rat für landwirtschaftliche Nutztiere
Ethische Raad voor landbouwhuisdieren

Europäische Konferenz über ethische Aspekte der biologischen Forschung
Europese conferentie over bio-ethiek

ethische Norm
ethische norm

ethische Verhaltensrichtlinien des Unternehmens einhalten
ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven

Richtlinien für ethisches Verhalten in Beförderungsdiensten befolgen
ethische gedragscode bij vervoersdiensten volgen

fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beteiligung neuer (nicht traditioneller) Akteure im Gesundheitsbereich an nachhaltigen, kooperativen und ethisch unbedenklichen Maßnahmen, sowohl auf regionaler oder lokaler Ebene als auch in allen beteiligten Ländern.
de betrokkenheid van nieuwe (niet-traditionele) gezondheidsactoren bij duurzame, coöperatieve en ethisch verantwoorde acties, zowel op regionaal of lokaal niveau als in de verschillende deelnemende landen.

In diesem Bereich werden unter anderem gefördert: Pharmakogenomische Ansätze; Zelltherapie einschließlich der Therapie mit adulten Stammzellen und adulten "umprogrammierten" somatischen Zellen; Erforschung von ethisch unbedenklichen Alternativen zu Technologien, die in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten umstritten sind, z.B. Alternativen zu Tierversuchen, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und zu Methoden der künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können; Unterstützung für innovative Forschung über transgene Pflanzen zur Herstellung von Arzneimitteln, Hormonen und Proteinen für therapeutische Zwecke; innovative Postgenomikforschung und zugehörige molekulare Mechanismen mit hohem Anwendungspotenzial, einschließlich Stammzelltherapien bei neurologischen und neuromuskulären Erkrankungen .
Op dit terrein wordt onder meer steun gegeven aan: farmacogenomische benaderingen; bevordering van celtherapie, waaronder therapie met volwassen stamcellen en volwassen "geherprogrammeerde "somatische cellen; onderzoek naar ethisch onbedenkelijke alternatieven voor technologieën die in de Gemeenschap en de lidstaten omstreden zijn, bijvoorbeeld alternatieven voor dierproeven, voor onderzoek in het kader waarvan stamcellen van embryo's worden gebruikt en methoden van kunstmatige bevruchting, die de productie van overbodige embryo's kunnen voorkomen; steun voor innovatief onderzoek naar transgene planten met het oog op de productie van geneesmiddelen, hormonen en eiwitten voor therapeutische doeleinden; innovatief postgenomicaonderzoek en aanverwante moleculaire mechanismen met een groot toepassingspotentieel, met inbegrip van stamceltherapieën bij neurologische en neuromusculaire ziektes .

In diesem Bereich werden unter anderem gefördert: Pharmakogenomische Ansätze; Zelltherapie einschließlich der Therapie mit adulten Stammzellen und adulten "umprogrammierten" somatischen Zellen; Erforschung von ethisch unbedenklichen Alternativen zu Technologien, die in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten umstritten sind, z.B. Alternativen zu Tierversuchen, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und zu Methoden der künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können; Unterstützung für innovative Forschung über transgene Pflanzen zur Herstellung von Arzneimitteln, Hormonen und Proteinen für therapeutische Zwecke.
Op dit terrein wordt onder meer steun gegeven aan: farmacogenomische benaderingen; bevordering van celtherapie, waaronder therapie met volwassen stamcellen en volwassen "geherprogrammeerde "somatische cellen; onderzoek naar ethisch onbedenkelijke alternatieven voor technologieën die in de Gemeenschap en de lidstaten omstreden zijn, bijvoorbeeld alternatieven voor dierproeven, voor onderzoek in het kader waarvan stamcellen van embryo's worden gebruikt en methoden van kunstmatige bevruchting, die de productie van overbodige embryo's kunnen voorkomen; steun voor innovatief onderzoek naar transgene planten met het oog op de productie van geneesmiddelen, hormonen en eiwitten voor therapeutische doeleinden;

Erforschung von ethisch unbedenklichen Alternativen zu Technologien, die in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten kontrovers diskutiert werden, z.B. Alternativen für Tierversuche, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und Methoden zur künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können.
Onderzoek naar ethisch aanvaardbare alternatieven voor technologieën die in de Gemeenschap en de lidstaten omstreden zijn, bij voorbeeld alternatieven voor dierproeven, voor onderzoek in het kader waarvan stamcellen van embryo's worden gebruikt en methoden van kunstmatige inseminatie, die de productie van overbodige stamcellen kunnen voorkomen

- Erforschung von ethisch unbedenklichen Alternativen zu Technologien, die in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten kontrovers diskutiert werden, z.B. Alternativen für Tierversuche, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und Methoden zur künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können.
Onderzoek naar ethisch aanvaardbare alternatieven voor technologieën die in de Gemeenschap en de lidstaten omstreden zijn, bij voorbeeld alternatieven voor dierproeven, voor onderzoek in het kader waarvan stamcellen van embryo's worden gebruikt en methoden van kunstmatige inseminatie, die de productie van overbodige stamcellen kunnen voorkomen

Auch an dieser Stelle sollte die Erforschung von ethisch unbedenklichen Technologien, z.B. Alternativen zu Tierversuchen, aufgenommen werden.
Ook op deze plaats moet het onderzoek naar ethisch onbedenkelijke technologieën, bijvoorbeeld alternatieven voor dierproeven, worden opgenomen.

8. BETONT, dass es wichtig ist, die Bemühungen der Wirtschaftsbeteiligten um eine Stärkung der sozialen Verantwortung der Unternehmen zu unterstützen, und auf freiwilliger Basis einen "ethisch unbedenklichen Handel" zu fördern, der sich beispielsweise auf eine entsprechende Kennzeichnung stützt;
8. BENADRUKT dat het belangrijk is de inspanningen van de belanghebbenden om het maatschappelijk verantwoord ondernemerschap te versterken aan te moedigen, en om "ethische handel" op vrijwillige basis te bevorderen door middel van bijvoorbeeld het aanbrengen van labels;