Vertaling van " essentieller bedeutung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung
van te verwaarlozen betekenis

essentielle Larynxkrisis oder-epilepsie | essentieller Iktus | Halsneurose | Hustenschlag | Hustensynkope | Laryngoplegie | Larynxschwindel | Lipothymia laryngea | Spasmus glottidis adultorum | Ventilationskollaps
catalepsia laryngis | ictus laryngis | lipothymia laryngea | vertigo laryngea | vertigo laryngealis | vertigo laryngica

Buerger-Gruetz Syndrom | essentielle Hyperlipaemie | essentielle Xanthomatose | hepatomegale Hyperlipoidaemie | hypercholesterinaemische Xanthomatose | idiopathische hyperlipaemische Xanthomatose | idiopathische Lipoidose | Rententionshyperlipaemie
dislipoidose | lipoidosis idiopathica | syndroom van Buerger-Gruetz

operative Bedeutung
operationeel belang

therapeutische Bedeutung
therapeutisch belang

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
historische sprekers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Mehrheit der EU-Bürger in Küstengebieten angesiedelt ist und dort ein wachsender Anteil der wirtschaftlichen Erzeugung verzeichnet wird [5], sind diese Regionen für Europa von essentieller Bedeutung.
De kustgebieden zijn voor Europa van cruciale betekenis als plaats waar de meeste van haar burgers wonen en een steeds hoger percentage van de economische activiteiten zich afspeelt [5].

(2a) Neben der Schaffung eines günstigen Investitionsklimas für die Exploration und Ausbeutung von Erdölreserven innerhalb wie außerhalb der Europäischen Union, die für eine langfristige Sicherstellung der Erdölversorgung von essentieller Bedeutung ist, bildet die Erdölbevorratung eine bewährte Möglichkeit, kurzfristige Lieferstörungen auszugleichen.
(2 bis) Het opbouwen van olievoorraden is, naast maatregelen die een gunstig investeringsklimaat scheppen voor de exploratie en exploitatie van aardoliereserves binnen en buiten de Europese Unie, hetgeen voor de continuïteit van de aardolievoorziening op lange termijn van essentieel belang is, een beproefd middel om verstoringen in de leveringen op korte termijn te compenseren.

(2a) Neben der Schaffung eines günstigen Investitionsklimas für die Exploration und Ausbeutung von Erdölreserven innerhalb wie außerhalb der Europäischen Union, die für eine langfristige Sicherstellung der Erdölversorgung von essentieller Bedeutung ist, bildet die Erdölbevorratung eine bewährte Möglichkeit, kurzfristige Lieferstörungen zu kompensieren.
(2 bis) De aardoliebevoorrading schept niet alleen een gunstig investeringsklimaat voor de exploratie en exploitatie van aardoliereserves binnen en buiten de Europese Unie, die voor de continuïteit van de aardolievoorziening op lange termijn van essentieel belang is, maar vormt tevens een beproefde mogelijkheid om verstoringen in de leveringen op korte termijn te compenseren.

(4a) Der Schutz kritischer Infrastrukturen ist von essentieller Bedeutung für die innere Sicherheit in der Europäischen Union und das Wohlergehen ihrer Bürger.
4 bis. De bescherming van kritieke infrastructuur is van essentiële betekenis voor de binnenlandse veiligheid in de Unie en voor het welzijn van de onderdanen van de Unie.

(4a) Der Schutz kritischer Infrastrukturen ist von essentieller Bedeutung für die innere Sicherheit in der EU und das Wohlergehen ihrer Bürger.
4 bis. De bescherming van kritieke infrastructuur is van essentiële betekenis voor de binnenlandse veiligheid in de EU en voor het welzijn van haar onderdanen.

Dieser umfasst folgende drei große Aktionsbereiche, denen die Kommission für die Zukunft essentielle Bedeutung bemisst:
In het actieplan worden drie terreinen genoemd die volgens haar van essentieel belang voor de toekomst zijn:

Angesichts der wachsenden Bedeutung der zweiten Säule und des steigenden Anlagevolumens ist es jedoch von essentieller Bedeutung, dass Anbieter betrieblicher Altersvorsorgesysteme europaweit agieren können.
Het is echter, gelet op het toenemend belang van de tweede pijler en het groeiende beleggingsvolume, essentieel dat aanbieders van bedrijfspensioenvoorzieningen hun activiteiten op Europese schaal kunnen uitoefenen.

Franz Fischler, der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissar, betonte, daß die vollständige und wirksame Umsetzung aller BSE betreffenden Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten von essentieller Bedeutung für die Tilgung der Seuche sei.
Franz Fischler, Commissaris van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, benadrukte dat een volledige en doeltreffende tenuitvoerlegging van alle wetgeving in verband met BSE door de lidstaten van essentieel belang is voor de uitroeiing van de ziekte.