Vertaling van " erhebungen erarbeitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]
cashflow

erarbeitete Frucht
vrucht van nijverheid

Erhebungen über die vom Fonds finanzierten Massnahmen
onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten

trockenfallende Erhebungen
bij eb droogvallende bodemverheffingen

Erhebungen/Zensen
enquêtes

Erhebungen überwachen
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

Erhebungen zur Wiederaufforstung veranstalten
herbebossingsonderzoeken uitvoeren

öffentliche Erhebungen durchführen
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14a) Dabei sollte besonderes Augenmerk darauf gelegt werden, dass Merkmale, die Gegenstand mehrerer Erhebungen sind, in kohärenter Weise erarbeitet werden.
(14 bis) Daarbij moet er met name op worden gelet dat kenmerken die voorwerp van meerdere enquêtes zijn, op coherente wijze worden vervaardigd.

(8) Das Gemeinschaftliche Referenzlabor für Gefluegelpest in Weybridge hat Leitlinien für die Durchführung von Erhebungen erarbeitet, an denen die Pläne der Mitgliedstaaten ausgerichtet werden sollten.
(8) Het communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza in Weybridge heeft richtsnoeren opgesteld voor een dergelijk onderzoek, die de basis vormen voor de in de lidstaten uit te voeren programma's.

Es wurde ein detaillierter Fragebogen zu statistischen Erhebungen erarbeitet.
Er is een gedetailleerd vragenformulier over statistiek opgesteld.

20. beauftragt den Generalsekretär, bis 1. Juli 2000 einen Bericht über die Verwendung der Humanressourcen im Sekretariat des Parlaments vorzulegen, um den effizienten Einsatz von direkt oder indirekt mit der Tätigkeit der Mitglieder befaßtem Personal zu evaluieren; weist darauf hin, daß im Haushaltsplan 2000 des Parlaments in Artikel 260 ("Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme, STOA-Programm”) ein Betrag von 300.000 Euro zur Verfügung gestellt wurde, um eine externe Untersuchung in Auftrag zu geben, "in deren Rahmen Vorschläge für eine an den künftigen Herausforderungen des Parlaments orientierte, qualitativ verbesserte Arbeitsweise und Personalstruktur der Parlamentsverwaltung erarbeitet werden sollen”; beauftragt seinen Generalsekretär, sicherzustellen, daß die Ergebnisse der Studie bis 1. September 2000 vorliegen;
20. gelast zijn secretaris-generaal vóór 1 juli 2000 een verslag in te dienen over de toewijzing van personele middelen in het Secretariaat-generaal van het Parlement om de inzet van personeel dat direct of indirect met de werkzaamheden van de leden heeft te maken op zijn doelmatigheid te evalueren; wijst erop dat in de begroting 2000 van het Parlement onder lijn 260 ("Adviezen, studies en enquêtes met een beperkt karakter, Stoa-programma”) een bedrag van € 300.000 beschikbaar was gesteld voor de uitvoering van een extern onderzoek, "ter voorbereiding van voorstellen voor kwalitatief betere werkmethoden en een betere personeelsstructuur voor de administratie van het Parlement, gericht op de toekomstige taken van het Parlement”; gelast zijn secretaris-generaal ervoor te zorgen dat de bevindingen van dit onderzoek vóór 1 september 2000 beschikbaar zijn;