Vertaling van " energieerzeugnissen muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr
doorzichtigheid van de prijs van energie en van de prijs van doorvoer van energie

Energiebesteuerungsrichtlinie | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom
energiebelastingrichtlijn | Montirichtlijn | EBR [Abbr.]

Austausch von Energieerzeugnissen
onderlinge vervangbaarheid van energieprodukten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2a) Die Besteuerung von Energieerzeugnissen muss auf technologieneutrale Art und Weise erfolgen, damit neue Technologien sich entwickeln können.
(2 bis) De belasting op energieproducten moet op een technologieneutrale manier aangepakt worden om nieuwe technologieën de kans te geven zich te ontwikkelen.

Bei der Besteuerung von Energieerzeugnissen muss ihrem Energiegehalt und ihren Auswirkungen auf die Umwelt besser Rechnung getragen werden.
Een belasting van energieproducten moet meer rekening houden met de energie-inhoud en de milieugevolgen van deze producten.

Die EU wird noch auf längere Sicht Nettoimporteur von Energie bleiben. Aus diesem Grund muss im Rahmen der Handelspolitik der Kommission für günstige Bedingungen für den Handel mit Energieerzeugnissen gesorgt werden.
Gezien het feit dat de EU nog geruime tijd netto-importeur van energie zal blijven, moet het handelsbeleid van de Commissie erop gericht zijn gunstige voorwaarden te verzekeren voor handel in energieproducten.

1. Die Schaffung des Energiebinnenmarktes muss von Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgungssicherheit bei Energieerzeugnissen, insbesondere bei Erdöl und Erdgas, begleitet sein.
1. De verwezenlijking van de interne energiemarkt dient gepaard te gaan met maatregelen ter versterking van de continuïteit van de voorziening met energiebronnen, met name aardolie en aardgas.

14. erinnert daran, dass die Verwendung steuerlicher Instrumente zur Dämpfung des Anstiegs der Weltmarktpreise für Öl mit den wirtschaftspolitischen Leitlinien und den im Rahmen der Haushaltskonsolidierung eingegangenen Verpflichtungen vereinbar sein muss; fordert den Rat auf, unverzüglich eine Entscheidung über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Besteuerung von Energieerzeugnissen, der seit 1997 auf Eis liegt, zu fällen;
14. wijst erop dat de aanwending van fiscale instrumenten om de stijging van de wereldmarktprijzen voor aardolie te verminderen, verenigbaar moet zijn met de richtsnoeren van het economische beleid en de begrotingsafspraken; verzoekt de Raad met klem een besluit te nemen over het sinds 1997 geblokkeerde richtlijnontwerp inzake de accijnzen op energieproducten;

Der Rat betont, dass über Vorschläge, die gegenwärtig bereits geprüft werden, insbesondere den Entwurf einer Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt, den Rahmen für die Besteuerung von Energieerzeugnissen und die Maßnahmen, die gegenwärtig im Bereich des Güterverkehrs erörtert werden, rasch entschieden werden muss.
De Raad benadrukt dat dringend besluiten moeten worden genomen over reeds ter tafel liggende voorstellen, in het bijzonder de ontwerp-richtlijn betreffende de bevordering van elektriciteit uit duurzame energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt, het kader voor een belasting op energieproductie en de maatregelen op het gebied van vrachtvervoer die thans worden besproken.