Traduction de « eliten spricht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit

man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast

je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht
intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gehen wir noch einmal kurz zurück zur Verfassung. Europa hört zu, hätte das Motto sein sollen, aber wie kann man zuhören, wenn man nur mit wenigen kleinen Gruppen von Eliten spricht, wie etwa bei den Europa-Cafés.
Laten we het nog eens over de Grondwet hebben. Europa luistert, had het moeten luiden, maar hoe kan dat, als je slechts met een kleine elite gaat praten, zoals in de Eurocafés?