Traduction de « einschlägig spezialisierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kader des spezialisierten Personals im mittleren Dienst
gespecialiseerd middenkader

Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben
ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist

europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen
Europees net van gespecialiseerde opleidingen

national Vereinigung von spezialisierten Juristen
nationale vereniging van gespecialiseerde juristen

einschlägige Bestimmung
relevante bepaling

einschlägige Rechtsvorschriften
relevante wetgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass Berichten zufolge bisher weder die Hohe Vertreterin und der EAD an Vorgängen im Zusammenhang mit der Anwendung von Artikel 42 Absatz 7 EUV beteiligt waren, noch die einschlägig spezialisierten Gremien und Arbeitsgruppen der EU, wie der Militärausschuss (EUMC), konsultiert wurden;
G. overwegende dat de hoge vertegenwoordiger en de EDEO naar verluidt niet betrokken zijn geweest bij enige activiteit met betrekking tot de activering van artikel 42, lid 7, VEU en dat gespecialiseerde EU-organen en werkgroepen, zoals het Militair Comité van de EU, tot dusver niet zijn geraadpleegd;

Auf Empfehlung der Kommission[72] hat Bulgarien 2009 eine gemischten Kommission zur Untersuchung und Verfolgung von Betrug mit EU-Mitteln gegründet und einschlägige Rechtsvorschriften verschärft.[73] Einige Korruptionsfälle auf hoher Ebene wurden von auf organisierte Kriminalität spezialisierten gemischten Kommissionen bearbeitet, die zur gleichen Zeit eingerichtet worden waren.
Naar aanleiding van de aanbevelingen van de Commissie[72] richtte Bulgarije in 2009 een gezamenlijk team voor het onderzoek en de vervolging van fraude met EU‑middelen op en versterkte het zijn wettelijk kader[73]. Sommige andere zaken met betrekking tot corruptie op hoog niveau werden behandeld door de gezamenlijke teams voor de georganiseerde misdaad, die op hetzelfde ogenblik werden opgericht.

Es bedient sich der Hilfe von Stellen, die aus PHARE-Mitteln finanziert werden, insbesondere eines "Pools" von einschlägig spezialisierten Sachverständigen, deren Rat für Aktionen eingeholt wird, die ein Land oder auch mehrere Länder betreffen.
Hierbij zal gebruik worden gemaakt van in het kader van het PHARE-programma gefinancierde diensten, met name een groep van deskundigen op belangrijke gebieden. Hun advies komt goed van pas, zowel bij acties in de afzonderlijke landen, als bij de meerdere landen omvattende acties.