Vertaling van " einem leitenden direktor geleitet " (Duits → Nederlands) :

(1) Die Agentur wird von ihrem leitenden Direktor geleitet, der in der Wahrnehmung seiner Aufgaben völlig unabhängig ist.
1. Het Bureau wordt geleid door zijn uitvoerend directeur, die volledig onafhankelijk is in de uitoefening van zijn taken.

einem leitenden Direktor, der die in Artikel 54 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt.
een uitvoerend directeur, die de in artikel 54 genoemde taken uitoefent.

Die Agentur wird von einem leitenden Direktor geleitet, der vom Verwaltungsrat ernannt wird.
Het spoorwegbureau wordt voorts geleid door een uitvoerend directeur, die door de raad van bestuur wordt benoemd.

einem leitenden Direktor, der die in Artikel 54 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt;
een uitvoerend directeur, die de in artikel 54 genoemde taken uitoefent;

Die Agentur wird von einem unabhängigen Direktor geleitet, der für die Aufstellung des Arbeitsprogramms der Agentur verantwortlich ist, das dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vorgelegt wird.
Het agentschap wordt bestuurd door een onafhankelijke uitvoerend directeur, die verantwoordelijk is voor het opstellen van het werkprogramma van het agentschap, dat ter goedkeuring aan de raad van bestuur wordt voorgelegd.

Eine von einem " sozial-wirtschaftlichen" Direktor geleitete und mit dem Funktionieren des Gasmarktes und des Elektrizitätsmarktes und der Kontrolle der Verpflichtungen öffentlichen Dienstes, der Bewertung ihrer Durchführung und ihrer Kosten, sowie der damit verbundenen Studien beauftragte Direktion;
Een directie geleid door een " sociaal-economisch" directeur, die belast is met de werking van de gas- en elektriciteitsmarkt en met de controle op de openbare verplichtingen, met de evaluatie van hun uitvoering en hun kosten alsmede met de desbetreffende onderzoeken;

Eine von einem " technischen" Direktor geleitete und mit den technischen Aspekten des Gasmarktes und des Elektrizitätsmarktes beauftragte Direktion;
Een directie geleid door een " technisch" directeur die belast is met de technische aspecten van de gas- en elektriciteitsmarkten;