Traduction de « einem einzigen spezialisierten kältetechniker » (Allemand → Néerlandais) :

Name und Nummer der Umweltbescheinigung für Kältetechnik des spezialisierten Kältetechnikers (fakultative Angabe, wenn der Standort nur von einem einzigen spezialisierten Kältetechniker verwendet wird);
naam en nummer van het milieucertificaat in koeltechnieken van de gespecialiseerde koeltechnicus (facultatief als de locatie door slechts één gespecialiseerde koeltechnicus wordt gebruikt);

Der Betreiber und das Datum des Abtransports werden nur für die Abfälle angegeben, die nicht vom spezialisierten Kältetechniker oder vom spezialisierten Betrieb für Kältetechnik abgeführt werden, d.h. die Abfälle, die sofort von einem zugelassenen Sammler gesammelt worden sind, die Abfälle, die sofort von einem zugelassenen Transportunternehmer zu einer zugelassenen Anlage befördert worden sind oder die Abfälle, die gemäss den Bestimmungen von Artikel 19, § 2 am Standort zurückgelassen worden sind.
De operator en de ophaaltermijn worden alleen bepaald voor de afvalstoffen die niet door de gespecialiseerde koeltechnicus of door het gespecialiseerde koeltechniekbedrijf worden teruggenomen, namelijk de afvalstoffen die rechtstreeks door een erkende ophaler zijn opgehaald, die rechtstreeks naar een vergunde installatie zijn vervoerd door een erkende vervoerder of die op de locatie zijn achtergelaten, overeenkomstig artikel 19, § 2.

Das allgemeine Dokument zur Begleitung der Abfälle muss die aus jedem von einem spezialisierten Kältetechniker vorgenommenen Eingriff stammenden Abfälle begleiten, wenn diese Abfälle von diesem Techniker oder dem ihn beschäftigenden spezialisierten Betrieb für Kältetechnik befördert werden.
Het algemeen document voor de opvolging van de afvalstoffen gaat bij de afvalstoffen die uit elke interventie van een gespecialiseerde koeltechnicus voortkomen als ze afvalstoffen worden vervoerd door de technicus of het gespecialiseerde koeltechniekbedrijf waardoor hij in dienst genomen is.

1° von einem spezialisierten Kältetechniker, an der Stelle, wo die Kühlanlage funktioniert hat.
1° door een gespecialiseerde koeltechnicus, op de plaats waar de koelvoorziening gefunctioneerd heeft.

Der Generaldirektor kann den spezialisierten Kältetechniker, der an einer vergleichbaren Weiterbildung in der Flämischen Region, der Region Brüssel-Hauptstadt oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union teilgenommen hat, von der in § 1 erwähnten Weiterbildung befreien.
De directeur-generaal kan de de gespecialiseerde koeltechnicus die een gelijkaardige opleiding in het Vlaamse Gewest, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of in een andere Lidstaat van de Europese unie heeft gevolgd, vrijstellen van de opleiding bedoeld in § 1.

16. ist der Ansicht, dass es im Interesse der Rechtssicherheit und Rechtsklarheit ist, dass die Kommission in einem einzigen Verfahren Leitlinien für die Vereinbarkeit der Gruppen-Kooperationsvereinbarungen (bulk pools) sowie der spezialisierten Dienste (specialized trades) mit den Wettbewerbsvorschriften einführt, aber erst nachdem die Vorschläge veröffentlicht und Konsultationen mit den betroffenen Kreisen durchgeführt worden sind;
16. acht het in het belang van de juridische zekerheid en duidelijkheid dat de Commissie, binnen één uniform proces, richtsnoeren ontwikkelt voor de toetsing op overeenstemming met de mededingingsregels van groepssamenwerkingsovereenkomsten (bulk pools) en gespecialiseerde diensten (specialised trades), echter met dien verstande dat zij daarmee moet wachten tot de voorstellen zijn gepubliceerd en de betrokken partijen zijn geraadpleegd;

15. ist der Ansicht, dass es im Interesse der Rechtssicherheit und Rechtsklarheit ist, dass die Kommission in einem einzigen Verfahren Leitlinien für die Vereinbarkeit der Gruppen-Kooperationsvereinbarungen (bulk pools) sowie der spezialisierten Dienste (specialized trades) mit den Wettbewerbsvorschriften einführt, aber erst nachdem die Vorschläge veröffentlicht und Konsultationen mit den betroffenen Kreisen durchgeführt worden sind;
15. acht het in het belang van de juridische zekerheid en duidelijkheid dat de Commissie, binnen één uniform proces, richtsnoeren ontwikkelt voor de toetsing op overeenstemming met de mededingingsregels van groepssamenwerkingsovereenkomsten (bulk pools) en gespecialiseerde diensten (specialised trades), echter met dien verstande dat zij daarmee moet wachten tot de voorstellen zijn gepubliceerd en de betrokken partijen zijn geraadpleegd;