Vertaling van " ehemals militärisch genutzten liegenschaften " (Duits → Nederlands) :

Die Fördermittel sind auf die Schwerpunkte "Abriß von Gebäuden sowie Renaturierung, Umweltverbesserung und Sanierung von ehemals militärisch genutzten Liegenschaften" mit 6,985 MECU (ca.36%), "Erneuerung und Modernisierung der Infrastruktur" mit 12,369 MECU (ca.63%) und "Unterstützungsmaßnahmen für mögliche Entwicklungsszenarien für Kommunen" mit 0,096 MECU (ca.1%) konzentriert.
De financiering wordt geconcentreerd op de zwaartepunten "slopen van gebouwen en herstel van de natuurlijke omgeving, milieuverbetering en sanering van voormalig militair domein" (6,985 miljoen ecu, d.i. ca. 36 %), "vernieuwing en modernisering van de infrastructuur" (12,369 miljoen ecu, d.i. ca. 63 %) en "ondersteuningsmaatregelen voor mogelijke scenario's voor de ontwikkeling van gemeenten" (0,096 miljoen ecu, d.i. ca. 1 %).

Die Freigabe von ehemals militärisch genutzten Liegenschaften bringt unwillkürlich wirtschaftliche und räumliche Probleme mit sich.
Het vrijgeven van voormalig militair domein brengt onvermijdelijk economische en ruimtelijke problemen met zich.

Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative KONVER II sollen in Thüringen ca. 447 ha (von 25 000 ha) ehemals militärisch genutzte Liegenschaften wieder nutzbar gemacht bzw. umgenutzt werden.
In het kader van KONVER II zal in Thüringen circa 447 ha voormalig militair terrein (op een totaal van 25 000 ha) geschikt worden gemaakt voor andere gebruiksdoeleinden.