Vertaling van " echtem öffentlichem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft | öffentlich-private Partnerschaft | Partnerschaft zwischen öffentlichem Sektor und Privatwirtschaft | Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor | ÖPP [Abbr.]
openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]

Konzession zur Nutzung von öffentlichem Gut
domeinconcessie

Infrastruktur für öffentliche Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichem Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichen Schlüsseln (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel (nom féminin) | PKI (nom féminin) | Public-Key-Infrastruktur (nom féminin) | Publik-Key-Infrastruktur (nom féminin)
openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)

Unternehmen von öffentlichem Interesse
organisatie van openbaar belang

Kreditinstitut in öffentlichem Eigentum
kredietinstellingen in handen van de overheid

öffentliche Straße | Straße mit öffentlichem Verkehr
openbare weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie der Berichterstatter schon sagt, muss ein ähnlicher öffentlicher Informationsraum von unten ausgehen, von echtem individuellem und öffentlichem Engagement zur Gestaltung einer Wirklichkeit, die wir alle teilen.
Zoals de rapporteur stelt moet een dergelijke publieke ruimte van onderaf worden opgebouwd, en gebaseerd zijn op een echte betrokkenheid van mensen bij de realiteit waaraan gebouwd wordt en waarvan we allemaal deel uitmaken.

Die Äußerungen sind in dem politischen Kontext des Interviews zu sehen und betreffen eine Frage von echtem öffentlichem Belang und Interesse.
De uitlatingen moeten in de politieke context van het interview worden gezien. Zij hebben betrekking op een kwestie van wezenlijk openbaar belang.

Die Äußerungen müssen im politischen Kontext der derzeitigen politischen Auseinandersetzung zwischen einigen Teilen der Justiz und einem Teil des politischen Establishments gesehen werden und beziehen sich auf eine Angelegenheit von echtem öffentlichem Belang und Interesse.
De uitlatingen moeten in de politieke context van de huidige politieke controverse tussen een deel van de rechterlijke macht en een deel van de politieke gevestigde orde worden gezien, en hebben betrekking op een kwestie van wezenlijk openbaar belang.

Die Äußerung ist in dem politischen Kontext des Interviews zu sehen, betrifft eine Frage von echtem öffentlichem Belang und Interesse.
De uitlatingen moeten in de politieke context van het interview worden gezien, die betrekking heeft op een kwestie van wezenlijk openbaar belang.