Traduction de « düngemitteln mineralischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Düngemittelindustrie [ Herstellung von Düngemitteln | Produktion von Düngemitteln ]
meststoffenindustrie [ meststoffen ]

Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln
afval van chemische processen met stikstof en kunstmestbereiding

Anlagen zur Trennung von mineralischen Rohstoffen bedienen
scheidingsapparatuur voor minerale grondstoffen bedienen

Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.
produkten van niet-metaalhoudende mineralen

Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erzeugung auf Ackerland ohne Verwendung von Düngemitteln (mineralischen Düngemitteln und Dung) und/oder Pflanzenschutzmitteln, ohne Bewässerung und ohne Aussaat der gleichen Kulturpflanze zwei Jahre hintereinander auf der gleichen Fläche
Productie op bouwland zonder gebruik te maken van (minerale) meststoffen en/of bestrijdingsmiddelen, en zonder irrigatie, waarbij eenzelfde gewas niet gedurende twee opeenvolgende jaren op een vaste plaats wordt ingezaaid

Bewirtschaftung von unbewirtschafteten Pufferstreifen und Feldrändern (Schnittregelung, lokale oder bestimmte Grassorten und/oder Aussaatregelung, Neuaussaat mit regionalen Sorten, keine Verwendung von Pestiziden, kein Ausbringen von Dung und/oder mineralischen Düngemitteln, keine Bewässerung, keine Bodenversiegelung)
Beheer van braakliggende bufferstroken en akkerranden (maairegeling, lokale of specifieke grassoorten en/of zaaíregeling, opnieuw inzaaien met regionale rassen, geen gebruik van bestrijdingsmiddelen, geen gebruik van mest en/of minerale meststoffen), geen irrigatie, geen bodemafdekking

7) Erzeugung auf Ackerland ohne Verwendung von Düngemitteln (mineralischen Düngemitteln und Dung) und/oder Pflanzenschutzmitteln, ohne Bewässerung und ohne Aussaat der gleichen Kulturpflanze zwei Jahre hintereinander auf der gleichen Fläche (*)
7) Productie op bouwgrond zonder gebruik te maken van (minerale) meststoffen en/of bestrijdingsmiddelen, en zonder irrigatie, waarbij eenzelfde gewas niet gedurende twee opeenvolgende jaren op een vaste plaats wordt ingezaaid (*)

Erzeugung auf Ackerland ohne Verwendung von Düngemitteln (mineralischen Düngemitteln und Dung) und/oder Pflanzenschutzmitteln, ohne Bewässerung und ohne Aussaat der gleichen Kulturpflanze zwei Jahre hintereinander auf der gleichen Fläche (1)
Productie op bouwland zonder gebruik te maken van (minerale) meststoffen en/of bestrijdingsmiddelen, en zonder irrigatie, waarbij eenzelfde gewas niet gedurende twee opeenvolgende jaren op een vaste plaats wordt ingezaaid (1)

Das Ausbringen auf Ackerland von mineralischen Düngemitteln, schnell wirkenden organischen Düngemitteln und weichem Mist ist im Zeitraum vom 16. September bis zum 15. Februar einschließlich untersagt.
Het spreiden van minerale meststoffen, van organische meststoffen met een snelle werking en van zachte mest op akkerland is verboden van 16 september tot en met 15 februari.

Auf einer Parzelle Ackerland, wo mehr als 50% der Fläche oder mehr als 50 Ar eine Gefälle von 15% oder mehr aufweisen, ist die Ausbringung von mineralischen Düngemitteln und von schnell wirkenden organischen Düngemitteln und von weichem Mist auf dem Teil der Parzelle, der ein solches Gefälle aufweist, untersagt.
Op een perceel akkerland waarvan meer dan 50% van de oppervlakte of meer dan 50 are een helling van 50% of meer hebben, is het spreiden van minerale en organische meststoffen met een snelle werking en van zachte mest verboden op het deel van het perceel met een dergelijke hellingsgraad.

3) Bewirtschaftung von unbewirtschafteten Pufferstreifen und Feldrändern (Schnittregelung, lokale/bestimmte Grassorten und/oder Aussaatregelung, Neubesäung mit regionalen Sorten, keine Verwendung von Pestiziden, kein Ausbringen von Dung und/oder mineralischen Düngemitteln, keine Bewässerung, keine Bodenversiegelung
3) Beheer van braakliggende bufferstroken en akkerranden (maairegeling, lokale/specifieke grassoorten en/of zaaíregeling, opnieuw inzaaien met regionale variëteiten, geen gebruik van bestrijdingsmiddelen, geen gebruik van mest en/of minerale meststoffen), geen irrigatie, geen bodemafdekking

Er nimmt allerdings zur Kenntnis und begrüßt, dass die Untersuchungen und das Verfahren offenbar vorangetrieben werden, wie man auch den Begründungen der oben genannten Entscheidungen der Kommission entnehmen kann. Danach beabsichtigt die Kommission bei entsprechender Stellungnahme des Ausschusses für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt einen Vorschlag für eine Verordnung über die Problematik ungewollter Kadmiumbeimengungen in mineralischen Düngemitteln auszuarbeiten.
Hij stelt evenwel vast en juicht het toe dat het onderzoek en de procedure blijkbaar worden voortgezet, zoals kan worden opgemaakt uit de toelichting bij de bovengenoemde beschikkingen van de Commissie. Daaruit blijkt dat de Commissie ingevolge een advies van het Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu voornemens is een voorstel op te stellen voor een verordening inzake de problematiek van de onbedoelde aanwezigheid van cadmium in minerale meststoffen.

Die Kommission wird sich in diesem Zusammenhang als Erstes mit der Vorbereitung eines Vorschlags für eine Verordnung über die ungewollten Kadmiumbeimengungen in mineralischen Düngemitteln befassen, der dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 30. Juni 2002 vorzulegen ist .
Het ongewenste cadmiumgehalte in minerale meststoffen is de eerste van dergelijke stoffen waarover de Commissie een voorstel voor een verordening zal voorbereiden, dat uiterlijk op 30 juni 2002 aan het Europees Parlement en de Raad dient te worden voorgelegd.

Die Kommission wird sich in diesem Zusammenhang als Erstes mit der Frage der ungewollten Kadmiumbeimengungen in mineralischen Düngemitteln befassen.
Het ongewenste cadmiumgehalte in minerale meststoffen is de eerste van dergelijke stoffen die door de Commissie zal worden aangepakt.