Vertaling van " doha abgegebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

Doha-Runde | Doha-Verhandlungsrunde
Doha-ontwikkelingsronde | Doharonde | ontwikkelingsronde van Doha | WTO-Doharonde

System zur Kontrolle der automatisierten Wahl durch Ausdruck der abgegebenen Stimmen auf Papier
systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier

Rückgewinnung der abgegebenen Wärme
terugwinning van de vrijgekomen warmte

absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– in Kenntnis der am 14. November 2001 in Doha abgegebenen Ministererklärung der Vierten Tagung der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO), insbesondere des Absatzes 44 über die differenzierte Sonderbehandlung (SDT),
– gezien de op 14 november 2001 in Doha goedgekeurde ministeriële verklaring van de vierde zitting van de WTO-ministersconferentie, met name paragraaf 44 over speciale en gedifferentieerde behandeling (SDT),

– in Kenntnis der am 14. November 2001 in Doha abgegebenen Ministererklärung der Vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO), insbesondere ihres Absatzes 44 über die differenzierte Sonderbehandlung (SDT),
– gezien de op 14 november 2001 in Doha goedgekeurde ministeriële verklaring van de vierde WTO-ministersconferentie, met name paragraaf 44 over speciale en gedifferentieerde behandeling,

– in Kenntnis der am 14. November 2001 in Doha abgegebenen Ministererklärung der Vierten Tagung der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO), insbesondere ihres Absatzes 44 über die differenzierte Sonderbehandlung (SDT),
– gezien de op 14 november 2001 in Doha goedgekeurde ministeriële verklaring van de vierde zitting van de WTO-ministersconferentie, met name paragraaf 44 over speciale en gedifferentieerde behandeling (SDT),

– in Kenntnis der am 14. November 2001 in Doha abgegebenen Ministererklärung der Vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO), insbesondere ihres Absatzes 44 über die differenzierte Sonderbehandlung (SDT),
– gezien de op 14 november 2001 in Doha goedgekeurde ministeriële verklaring van de vierde WTO-ministersconferentie, met name paragraaf 44 over speciale en gedifferentieerde behandeling (SDT),

Diese Änderung bedeutet den Abschluss eines Prozesses, der mit der von den Ministern auf ihrer Konferenz in Doha im November 2001 abgegebenen Erklärung über das TRIPS-Übereinkommen und die öffentliche Gesundheit eingeleitet wurde.
Met deze wijziging wordt een proces voltooid dat begon met de verklaring inzake de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid die de ministers tijdens de ministeriële WTO-conferentie van Doha van november 2001 hebben afgelegd.

20. Beide Regionen sollten in Handelsfragen im Einklang mit der im November 2001 auf der WTO-Ministerkonferenz in Doha abgegebenen Erklärung zusammenarbeiten.
20. Beide regio's zouden, overeenkomstig de in november 2001 in Doha aangenomen verklaring van de ministeriële conferentie van de WTO, in harmonie moeten samenwerken op gebieden die verband houden met handel.

Wir erkennen an, dass der Zugang zu Arzneimitteln im Einklang mit der auf der WTO-Konferenz von Doha abgegebenen Erklärung über das TRIPS-Übereinkommen und die öffentliche Gesundheit verbessert werden muss.
Wij achten het noodzakelijk dat de toegang tot geneesmiddelen moet worden bevorderd, overeenkomstig de Verklaring over de TRIP's-overeenkomst en de volksgezondheid die tijdens de WTO-conferentie in Doha is aangenomen.