Vertaling van " demselben meteorologischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Superinfektion | erneute Infektion mit demselben Erreger
superinfectie | bijkomende besmetting

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind
onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt

unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ereignisse, die sich ein und demselben meteorologischen Phänomen zuschreiben lassen, können als eine einzige Naturkatastrophe angesehen werden.
Bovendien vielen er 11 doden. Deze gebeurtenissen, die toe te schrijven zijn aan een enkele meteorologische omstandigheid, kunnen worden beschouwd als een enkele natuurramp.

Kroatien war von demselben meteorologischen Phänomen betroffen, das Slowenien dazu veranlasste, finanzielle Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds zu beantragen.
Kroatië werd getroffen door hetzelfde weerfenomeen dat Slovenië ertoe bracht om steun uit het EU-Solidariteitsfonds te vragen.