Vertaling van " csr-maßnahmen eigens " (Duits → Nederlands) :

A die Mitgliedstaaten auf, bis Mitte 2012 eigene Pläne zur CSR-Förderung oder Listen mit vorrangigen einschlägigen Maßnahmen zu erstellen oder zu aktualisieren und damit die Strategie Europa 2020 zu unterstützen, indem sie sich auf international anerkannte CSR-Grundsätze und -Leitlinien berufen, mit Unternehmen und anderen Stakeholdern zusammenarbeiten und die in dieser Mitteilung behandelten Themen berücksichtigen.
A de lidstaten hun plannen of nationale lijsten van prioritaire maatregelen ter bevordering van MVO ter ondersteuning van de Europa 2020-strategie uiterlijk half 2012 te ontwikkelen of bij te werken en daarbij naar internationaal erkende MVO-beginselen en -richtsnoeren te verwijzen en met bedrijven en andere stakeholders samen te werken, rekening houdend met de in deze mededeling aan de orde gestelde kwesties.

57. fordert die Kommission auf, die Auswirkungen von CSR-Maßnahmen eigens zu untersuchen und Vorschläge vorzulegen, um verantwortungsvolle Investitionen seitens der Unternehmen zu fördern und die Unternehmenshaftung auszuweiten;
57. roept de Commissie op specifiek onderzoek te starten naar het effect van het MVO-beleid en met voorstellen te komen om verantwoorde investeringen door bedrijven en hun verantwoordelijkheid te vergroten;

3. schlägt, da sich fundierte CSR-Maßnahmen letzten Endes zum Vorteil der betreffenden Unternehmen auswirken werden, vor, dass die Kommission Unternehmensgruppen zur Durchführung eigener Kampagnen zur stärkeren Sensibilisierung für die Vorteile, Modalitäten und besten Praktiken in verschiedenen Wirtschaftsbereichen und Größenkategorien anregt;
3. omdat de juiste socialeverantwoordelijkheidsmaatregelen uiteindelijk zullen uitpakken ten voordele van de betreffende ondernemingen, wordt de Commissie aangeraden het bedrijfsleven te stimuleren tot grotere bewustwording van de voordelen, modaliteiten en beste praktijken in verschillende sectoren en categorieën;