Traduction de « child focus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur Regelung der Zusammenarbeit zwischen Child Focus und den Gerichtsbehörden
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

Focus | Fokus | Herd
focus | haard | ziektehaard

den Focus von Community Art Praktiken beurteilen
focus van de beoefening van community art beoordelen | focus van de beoefening van gemeenschapskunst evalueren

Child Technik
techniek van Child

battered child syndrome | maltreatment syndrome
mishandelingssyndroom | syndroom van kindermishandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Hilfe von Child Focus wurden dann zwischen 2001 und 2005 mehrere Zentren mit finanzieller Unterstützung unseres Gemeinschaftsprogramms Daphne eingerichtet oder modernisiert.
Vervolgens werden tussen 2001 en 2005 met financiële steun van ons communautair programma, het Daphne-programma, verscheidene centra opgericht of vernieuwd met hulp van Child Focus.

Organisationen wie Child Focus, die Europäische Föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder, das Europäische Netzwerk der Ombudsleute für Kinder (ENOC) sowie zahlreiche nationale und vor Ort tätige NRO leisten exzellente Arbeit.
Organisaties zoals Child Focus, de Europese Federatie voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen, het Europees Netwerk voor Ombudsmannen van Kinderen (ENOC) en de talrijke nationale en operationele NGO's leveren schitterend werk af.

[24] Belgien (Child Focus), Dänemark (Red Barnet), Deutschland (FSM, ECO, jugendschutz.net), Griechenland (Netwatch), Spanien (Protegeles), Frankreich (AFA-France), Irland (Hotline), Italie (Save the Children Italien), Niederlande (Meldpunt-), Österreich (Stopline), Finnland (Save the Children Finnland), Schweden (Save the Children Schweden), Vereinigtes Königreich (IWF).
[24] België (Child Focus), Denemarken (Red Barnet), Duitsland (FSM, ECO, jugendschutz.net), Griekenland (Netwatch), Spanje (Protegeles), Frankrijk (AFA-France), Ierland (Hotline), Italië (Save the Children Italy), Nederland (Meldpunt-), Oostenrijk (Stopline), Finland (Save the Children Finland), Zweden (Save the Children Sweden) en het Verenigd Koninkrijk (IWF).

30. bedauert, daß seine Aufforderung in Ziffer 11 der obengenannten Entschließung vom 6. November 1997, die Einrichtung eines europäischen Zentrums für vermißte Kinder zu unterstützen, von der Kommission bislang noch nicht aufgegriffen wurde; fordert daher die Kommission auf, die Voraussetzungen für den Ausbau eines europäischen Netzes für vermißte und mißbrauchte Kinder zu schaffen, das die Aufgabe erhält, die Tätigkeiten von Organisationen der Mitgliedstaaten wie Child Focus in Belgien zu koordinieren;
30. betreurt dat er tot nog toe door de Commissie geen gevolg is gegeven aan het verzoek dat het in paragraaf 11 van zijn reeds genoemde resolutie van 6 november 1997 deed om steun te verlenen aan de oprichting van een Europees Centrum voor vermiste kinderen ; dringt er derhalve bij de Commissie op aan om de voorwaarden te scheppen voor de uitbouw van een Europees netwerk voor vermiste en misbruikte kinderen, dat tot taak moet krijgen de activiteiten van organisaties in de lidstaten, zoals Child Focus in België, te coördineren;