Traduction de « chemischen grundstoffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt

Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen/Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen
hulpoperator chemische industrie | operator productie-installaties chemische industrie | chemisch procesoperator | procestechnicus chemische industrie

Leiter in der Chemieproduktion | Manager in der chemischen Industrie | Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion | Managerin in der chemischen Industrie
manager chemische industrie | manager procesindustrie | operationeel manager chemische productie | productiemanager procesindustrie

chemische Reinigungsmittel nutzen | mit chemischen Reinigern arbeiten | chemische Reiniger nutzen | mit chemischen Reinigungsmitteln umgehen
chemisch reinigen | veilig kunnen werken met chemische schoonmaakmiddelen | met chemische reinigingsmiddelen werken | met chemische schoonmaakmiddelen werken

Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten | Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten
bedieningsvakman

Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen
afval van de primaire produktie

technischer Ingenieur der chemischen Industrie
technisch ingenieur scheikundige bedrijven

Lizentiat der chemischen Wissenschaft
licentiaat in de scheikundige wetenschappen

Untergruppe der chemischen Substanz
subgroep van het chemische bestanddeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens, eine schwierige, heikle Angelegenheit, bei der es unterschiedliche Aspekte zu beachten gilt: Erstens die offensichtliche Notwendigkeit, herauszufinden, wie effizient dieser Typ von Körperscanner ist, Terroristen davon abzuhalten, mit Sprengstoffen oder chemischen Grundstoffen für Sprengkörper an Bord von Flugzeugen zu gehen.
In de tweede plaats waren we het erover eens dat dit een moeilijk en delicaat onderwerp is, waarin verschillende aspecten afgewogen moeten worden. Ten eerste moeten we natuurlijk weten hoe effectief dit soort scanners is als gaat om het voorkomen van de situatie dat terroristen met explosieven of precursoren van explosieven aan boord van vliegtuigen gaan.

Wir müssen jeden davon abhalten, mit Waffen, Sprengstoff oder chemischen Grundstoffen für Sprengkörper an Bord zu gehen.
Dat moeten we doen om te voorkomen dat iemand met wapens, met explosieven of met precursoren van explosieven in een vliegtuig stapt.

Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien (aliphatischen/aromatischen nicht substituierten Kohlenwasserstoffen, aliphatischen/aromatischen durch Sauerstoff substituierten Kohlenwasserstoffen, aliphatische aromatischen durch Schwefel substituierten Kohlenwasserstoffen, aliphatischen/aromatischen durch Stickstoff substituierten Kohlenwasserstoffen, aliphatischen/aromatischen durch Phosphor substituierten Kohlenwasserstoffen, aliphatische aromatischen durch Halogen substituierten Kohlenwasserstoffen, Organometallen, Herstellung von Holzkohle, Pech und/oder Pechkoks, Destillation von Steinkohlenteer, gemischte Produktion von sonstigen organischen chemischen Grundstoffen, Produktion von organischen Peroxiden)
Vervaardiging van overige organische chemische basisproducten (Niet-gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door zuurstof gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door zwavel gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door stikstof gesubstiueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door fosfor gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door zoutstoffen gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, organometalen, vervaardiging van houtskool, pek en pekcokes, distillatie van koolteer, gemengde productie van organische chemische basisproducten en productie van organische peroxyden)

Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Kunststoffen in Primärformen und synthetischem Kautschuk in Primärformen
Vervaardiging van chemische basisproducten, kunstmeststoffen en stikstofverbindingen en van kunststoffen en synthetische rubber in primaire vormen

1. im Rahmen der Europäischen Union eine Maßnahme zu fördern, mit der der Notwendigkeit entsprochen wird, das Vorgehen der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten gegen die Abzweigung von chemischen Grundstoffen für die illegale Herstellung von Betäubungsmitteln und psychotropen Substanzen zu intensivieren.
1. Binnen de Europese Unie wordt actie ondernomen aangaande de noodzaak om de taak van de wetshandhavingsinstanties van de lidstaten inzake de bestijding van misbruik van chemische precursoren voor de illegale ontwikkeling van verdovende middelen en psychotrope stoffen, uit te breiden.

(5) Die internationale Zusammenarbeit erweist sich als eines der wichtigsten Elemente bei der Bekämpfung der Abzweigung von und des illegalen Handels mit chemischen Grundstoffen.
(5) Internationale samenwerking blijkt een van de belangrijkste elementen te zijn in de strijd tegen illegaal, oneigenlijk gebruik van en illegale handel in chemische precursoren.

Im Bereich der Bekämpfung von synthetischen Drogen und dem illegalen Handel mit chemischen Grundstoffen führt die Kommission eine Bewertung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über die internationale Kontrolle der chemischen Grundstoffe sowie über die innergemeinschaftliche Überwachung durch.
Wat de strijd tegen synthetische drugs en de handel in chemische precursoren betreft, verricht de Commissie een evaluatie van de communautaire wetgeving inzake de internationale controle op chemische precursoren en inzake het toezicht in de Gemeenschap op deze precursoren.

Außerdem hat der Rat im Februar 2002 auf Vorschlag der Kommission einen Beschluss angenommen, dem zufolge PMMA als neue synthetische Droge gilt, die Kontrollmaßnahmen und strafrechtlichen Bestimmungen unterliegt. Im April 2002 hat er eine Empfehlung angenommen, in der er auf die Notwendigkeit verweist, die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den operativen Stellen der Mitgliedstaaten auszubauen, die auf die Bekämpfung des Handels mit chemischen Grundstoffen spezialisiert sind.
In februari 2002 heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, een besluit goedgekeurd houdende omschrijving van PMMA als nieuwe synthetische drug die aan controlemaatregelen en strafrechtelijke bepalingen moet worden onderworpen, en in april 2002 een aanbeveling betreffende de noodzaak om de samenwerking en de informatie-uitwisseling tussen de verschillende operationele diensten van de lidstaten die zijn gespecialiseerd in de bestrijding van de handel in chemische precursoren, te verbeteren.

25. erwartet, daß die Kontrolle des Außenhandels mit chemischen Stoffen auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3769/92 der Kommission sowie einer Reihe von Übereinkommen über die Kontrolle von Grundstoffen, die mit acht Ländern der Organisation Amerikanischer Staaten abgeschlossen worden sind, auf andere Länder ausgeweitet wird;
25. hoopt dat de controle op de externe handel in chemische stoffen op grond van verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad en verordening (EEG) nr. 3769/92 van de Commissie en op enkele uitgangsstoffen zoals bepaald in de controle-overeenkomsten die met acht landen van de Organisatie van Amerikaanse Staten zijn afgesloten, tot andere landen zal worden uitgebreid;