Vertaling van " chemischen düngemitteln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Düngemittelindustrie [ Herstellung von Düngemitteln | Produktion von Düngemitteln ]
meststoffenindustrie [ meststoffen ]

Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen/Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen
hulpoperator chemische industrie | operator productie-installaties chemische industrie | chemisch procesoperator | procestechnicus chemische industrie

Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten | Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten
bedieningsvakman

Leiter in der Chemieproduktion | Manager in der chemischen Industrie | Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion | Managerin in der chemischen Industrie
manager chemische industrie | manager procesindustrie | operationeel manager chemische productie | productiemanager procesindustrie

chemische Reinigungsmittel nutzen | mit chemischen Reinigern arbeiten | chemische Reiniger nutzen | mit chemischen Reinigungsmitteln umgehen
chemisch reinigen | veilig kunnen werken met chemische schoonmaakmiddelen | met chemische reinigingsmiddelen werken | met chemische schoonmaakmiddelen werken

Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln
afval van chemische processen met stikstof en kunstmestbereiding

Lizentiat der chemischen Wissenschaft
licentiaat in de scheikundige wetenschappen

technischer Ingenieur der chemischen Industrie
technisch ingenieur scheikundige bedrijven

Untergruppe der chemischen Substanz
subgroep van het chemische bestanddeel

Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien
afval van de fysische en chemische verwerking van metaalhoudende mineralen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hohe Konzentrationen sind jedoch schädlich für Mensch und Natur, und die landwirtschaftliche Nutzung von Nitrat in organischen und chemischen Düngemitteln kann in erheblichem Maße zur Wasserverunreinigung beitragen.
Maar hoge concentraties ervan zijn schadelijk voor mens en milieu en agrarisch gebruik van nitraten in organische meststof en kunstmest kunnen een belangrijke bron van waterverontreiniging zijn.

Gleichzeitig ist der Verbrauch von chemischen Düngemitteln zurückgegangen, womit sich der langfristige Trend fortgesetzt hat.
Tegelijkertijd is het verbruik van chemische meststoffen teruggelopen, waarmee de tendens op lange termijn werd voortgezet.

Bio-Abfälle beispielsweise bergen ein bedeutendes Potenzial als Alternative zu chemischen Düngemitteln und für die Umwandlung in Bioenergie. Mit ihnen könnten bereits 2 % der EU-Ziele im Bereich der erneuerbaren Energien umgesetzt werden.
Bio-afval biedt bijvoorbeeld een aanzienlijk potentieel als alternatief voor kunstmest of als grondstof voor de opwekking van bio-energie en kan 2% van de EU-doelstelling inzake hernieuwbare energie leveren.

Aber sie erwarten natürlich, dass diese Produkte ökologisch und nicht mit Chemikalien oder chemischen Düngemitteln produziert sind.
Hierbij verwachten ze uiteraard wel dat de producten echt biologisch zijn en niet worden geproduceerd met chemicaliën of kunstmest.

' In Erwartung der Naturleitpläne gemäss Artikel 15ter § 5 kann in Abweichung von Absatz 1 auf den potentiell bedeutenden Grünflächen eine zusätzliche Düngung von höchstens 100 kg Stickstoff aus chemischen Düngemitteln je Hektar und pro Jahr erlaubt werden unter der Bedingung, dass diesbezüglich ein Bewirtschaftungsvertrag zwischen dem betreffenden Landwirt und der Abteilung Natur von AMINAL und der " Mestbank " geschlossen wird.
' In afwachting van de natuurrichtplannen, zoals bedoeld in artikel 15ter, § 5, kan in afwijking van het eerste lid op de potentieel belangrijke graslanden een supplementaire bemesting van maximaal 100 kg stikstof uit chemische meststoffen per ha per jaar toegestaan worden, op voorwaarde dat daarover een beheersovereenkomst wordt afgesloten tussen de betrokken landbouwer en de afdeling Natuur van AMINAL en de Mestbank.

Zu den Tätigkeiten von Norsk Hydro ASA gehören die Öl- und Gasförderung, Stromerzeugung, Raffination, der Rohöl- und Gastransport, Betrieb von Tankstellen, die Aluminiumerzeugung und Herstellung von Aluminiumprodukten, Kohlenstoffprodukten, Kfz-Teilen, Düngemitteln, Nahrungsmittelzusätzen und chemischen Erzeugnissen.
Norsk Hydro ASA is actief op het gebied van de productie van olie en gas, de opwekking van elektriciteit, het vervoer van ruwe aardolie en gas, servicestations, de fabricage van aluminium- en aluminiummetaalproducten, steenkoolproducten, auto-onderdelen, meststoffen, voedingsproducten en chemicaliën.

9. ist der Ansicht, dass die Kommission dem Anliegen von Mitgliedstaaten Rechnung tragen sollte, die mit wissenschaftlich fundierter Begründung von dem Wert von 170 kg N/ha abweichen wollen, vorausgesetzt, dass die Norm von 50 mg N/l im Grundwasser unter keinen Umständen überschritten wird und dass durch eine zusätzliche Begrenzung der Verwendung von chemischen Düngemitteln gewährleistet wird, dass die Grenzwerte der Richtlinie 75/440/EWG eingehalten werden;
9. is van mening dat de Commissie rekening zou moeten houden met lidstaten die met een wetenschappelijk onderbouwde motivatie af willen wijken van de 170 kg N/ha op voorwaarde dat de norm, van 50 mg nitraat/l in het grondwater, onder geen beding overschreden wordt, en dat er middels een extra beperking van het gebruik van chemische meststoffen voor wordt gezorgd dat aan de grenswaarden van richtlijn 75/440/EEG wordt voldaan ;

Auf Anbauflächen in phosphatgesättigten Gebieten ist gemäss dem ersten Satz von Artikel 15 6 des neuen Düngemitteldekrets nur eine Düngung mit chemischen Düngemitteln mit maximal 40 kg Diphosphorpentoxid je Hektar und pro Jahr zugelassen.
Op cultuurgronden in fosfaatverzadigde gebieden is overeenkomstig de eerste zin van artikel 15, 6, van het Nieuwe Mestdecreet enkel bemesting met chemische meststoffen toegestaan, voor maximum 40 kilogram difosforpentoxide per hectare en per jaar.

Integrierte Chemieanlagen, d.h. Anlagen zur Herstellung von Stoffen unter Verwendung chemischer Umwandlungsverfahren im industriellen Umfang, bei denen sich mehrere Einheiten nebeneinander befinden und in funktioneller Hinsicht miteinander verbunden sind und die i) zur Herstellung von organischen Grundchemikalien, ii) zur Herstellung von anorganischen Grundchemikalien, iii) zur Herstellung von phosphor-, stickstoff- oder kaliumhaltigen Düngemitteln (Einnährstoff oder Mehrnährstoff) iv) zur Herstellung von Ausgangsstoffen für Pflanzenschutzmittel und von Bioziden v) zur Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens vi) zur Herstellung von Explosivstoffen dienen.
6. Geïntegreerde chemische installaties, d.w.z. installaties voor de fabricage op industriële schaal van stoffen door chemische omzetting, waarin verscheidene eenheden naast elkaar bestaan en functioneel met elkaar verbonden zijn, bestemd voor de fabricage van : i) organische basischemicaliën ; ii) anorganische basischemicaliën ; iii) fosfaat-, stikstof- of kaliumhoudende meststoffen (enkelvoudige of samengestelde meststoffen) ; iv) basisprodukten voor gewasbescherming en van biociden ; v) farmaceutische basisprodukten met een chemisch of biologisch procédé ; vi) explosieven.