HEBT HERVOR, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass Initiativen in allen Politikbereichen, die sich auf grenzüberschreitende Dienstleistungen auswirken, mit den Zielen des Wirtschaftsreformprozesses von Cardiff vereinbar sind und einen Beitrag zu dem Gesamtziel leisten, das der Europäische Rat auf seiner Tagung in Lissabon festgelegt hat; EMPFIEHLT in diesem Zusammenhang den Mitgliedstaaten und der Kommission, größtmögliche Synergien zwischen der Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor und den laufenden GATS-2000-Verhandlungen in der WTO anzustreben;
8. ACHT HET BELANGRIJK ervoor te zorgen dat de initiatieven op alle beleidsterreinen die op grensoverschrijdende dienstverlening betrekking hebben, in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het economisch hervormingsproces van Cardiff en bijdragen tot de algemene doelstelling van de Europese Raad van Lissabon; MOEDIGT de lidstaten en de Commissie in dit verband AAN een maximale synergie tot stand te brengen tussen de internemarktstrategie voor de dienstensector en de bij de WTO lopende GATS 2000-onderhandelingen;
