Traduction de « betrug erfolgende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betrug zu Lasten der EU [ Betrug zu Lasten der Europäischen Union ]
fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]

Card-non-present-Betrug | CNP-Betrug
CNP-fraude | fraude zonder aanwezige betaalkaart

Card-present-Betrug | CP-Betrug
fraude met aanwezige betaalkaart

Betrug [ Ahndung von Betrugsfällen | Betrugsbekämpfung | Betrugsverhütung | Übervorteilung ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

Intentionstremor | bei Annäherung an das Bewegungsziel erfolgendes Zittern
intentietremor | beving bij beweging

zum Nullwert erfolgender Transfer
tegen nulwaarde overbrengen

Betrug
oplichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. in der Erwägung, dass ein angemessener, auf europäischer Ebene erfolgender Schutz der geografischen Angaben bei nichtlandwirtschaftlichen Erzeugnissen, in dessen Rahmen deren Nutzung überwacht und kontrolliert sowie gegen Betrug vorgegangen wird, die Bekämpfung von Nachahmungen ermöglichen sowie unlauteren Wettbewerb und Verbrauchertäuschung verhindern könnte;
L. overwegende dat een passende Europawijde bescherming van geografische aanduidingen voor niet-landbouwproducten, de bewaking van en het toezicht op hun gebruik en de bestrijding van fraude, kunnen bijdragen aan het uitbannen van namaak en het voorkomen van oneerlijke concurrentie en misleiding van de consument;

2a. a) die unter Anwendung von Gewalt, Drohungen, insbesondere psychischer oder physischer Natur, Täuschung oder jeder anderen Form von Zwang oder im Wege von Betrug erfolgende Entnahme eines Organs, Teils eines Organs oder von Gewebe bei einem lebenden Spender,
2 bis a) het wegnemen van een orgaan, deel van een orgaan of weefsel van een levende donor onder gebruik van geweld, bedreigingen, met name van psychische en lichamelijke aard, bedrog of fraude.

(a) die unter Anwendung oder Androhung von Gewalt, insbesondere psychischer oder körperlicher Gewalt, oder im Wege von Täuschung oder Betrug erfolgende Entnahme eines Organs oder von Gewebe bei einem lebenden Spender;
(a) het wegnemen van een orgaan van een levende donor onder gebruik van geweld, bedreigingen, in het bijzonder van psychologische of fysieke aard, of fraude;

(a) die unter Anwendung von Gewalt, Drohungen, insbesondere psychischer oder physischer Natur, Täuschung oder jeder anderen Form von Zwang oder im Wege von Betrug erfolgende Entnahme eines Organs, Teils eines Organs oder Gewebe bei einem lebenden Spender,
(a) het wegnemen van een orgaan deel van een orgaan of weefsel van een levend persoon onder gebruik van geweld, bedreigingen, fraude of een andere vorm van lichamelijke of psychische dwang of bedrog;