Traduction de « beratern vorzusehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tarif,für den eine zusätzliche Flexibilität vorzusehen ist
tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit

Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist
betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie(DECT)in de Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gesetzgeber konnte im Übrigen den Standpunkt vertreten, dass es angebracht war, neben der Einsetzung eines unabhängigen Kontrollorgans die Einsetzung, unter anderem auf Ebene der lokalen Polizei, von Beratern vorzusehen mit der Aufgabe, die Einhaltung dieses Rechtes auf Achtung des Privatlebens zu überwachen, die Korpschefs und die Direktoren auf diesem Gebiet zu beraten und diesbezüglich eine Politik auszuarbeiten und umzusetzen.
De wetgever vermocht overigens van oordeel te zijn dat het aangewezen was om, naast de installatie van een onafhankelijk controlerend orgaan, te voorzien in de installatie, onder meer op het lokale politieniveau, van consulenten die tot taak hebben de naleving van het recht op eerbiediging van het privéleven te bewaken, de korpschefs en de directeurs op dat vlak te adviseren en ter zake een beleid uit te werken en te implementeren.

Für die Betroffenen, die nicht über die Möglichkeit verfügen, die Kosten für die Bereitstellung von Sachverständigen und Beratern zu internalisieren, ist es notwendig, eine zusätzliche europäische Finanzierung vorzusehen.
Voor belanghebbende partijen die niet over de mogelijkheid beschikken om de kosten van de terbeschikkingstelling van deskundigen en consultants te internaliseren, moet worden voorzien in aanvullende Europese financiering.

9. fordert die Kommission auf, die Vorschriften für die Verträge zu vereinheitlichen, die sie mit externen Beratern und Firmen für technische Hilfe schließt, und insbesondere folgendes vorzusehen:
9. verzoekt de Commissie de regels voor de contracten die zij met externe adviseurs en firma's voor technische assistentie sluit, te uniformiseren en daarin met name te zorgen voor opneming van: