Vertaling van " begünstigten vorschriftswidrig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorschriftswidrige Transaktion | vorschriftswidriger Vorgang
onrechtmatige verrichting | onrechtmatigheid

Bank der Begünstigten | Bank des Begünstigten
bank van de begunstigde

vorschriftswidrige Behandlung
illegale behandeling

vorschriftswidrig
niet conform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bereich der internen Politikbereiche, die direkt von der Kommission verwaltet werden, wurden bei der Prüfung des Fünften Forschungsrahmenprogramms vorschriftswidrige Zahlungen festgestellt, da die Begünstigten ihre vertraglichen Verpflichtungen nicht eingehalten hatten.
Wat betreft het intern beleid, dat rechtstreeks door de Commissie wordt gevoerd, wijst een analyse van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek op onjuiste betalingen die ontstaan doordat begunstigden hun contractuele verplichtingen niet nakomen.

(8) Es empfiehlt sich, die Einzelheiten der Kontrolle der Beihilferegelung festzulegen, um insbesondere sicherzustellen, dass sich der Beihilfebetrag auf den von den Begünstigten gezahlten Preis niederschlägt und die genannten Milcherzeugnisse nicht vorschriftswidrig einem anderen Bestimmungszweck zugeführt werden.
(8) Er moeten voorschriften voor de controle in het kader van de steunregeling worden vastgesteld om met name te waarborgen dat het steunbedrag in de door de begunstigden te betalen prijs wordt verrekend en dat de gesubsidieerde zuivelproducten niet aan de voorgeschreven bestemming worden onttrokken.

Diese Art von Korrekturmaßnahmen schafft zwar einen Anreiz zur Verbesserung der Systeme und schützt den EU-Haushalt, eine Korrektur der vom Hof aufgedeckten Fehler, die sich zumeist auf von Begünstigten vorschriftswidrig beantragte oder diesen vorschriftswidrig ausgezahlte Beträge beziehen, wird damit jedoch nicht vorgenommen.
Hoewel dit soort correcties een prikkel vormen om de systemen te verbeteren en de EU-begroting beschermen, corrigeren ze niet de door de Rekenkamer ontdekte fouten, die meestal betrekking hebben op ten onrechte door begunstigden gedeclareerde of aan hen betaalde bedragen.