Vertaling van " beck durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beck Krankheit | Beck-Ibrahim Krankheit | Erythema mycoticum infantile
ziekte van Beck

Beck Operation | Beck-Jianu Operation
gastrostomie van Beck

Beck Paste | Beck Wismutpaste
pasta van Beck

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
In-en uitkoop door personeel | Management buy out

UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass vom 28. April 2009 wird die Herrn Pascal De Beck gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen und Parzellierungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 6. Mai 2009 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 28 april 2009 wordt de aan de heer Pascal De Beck toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg en van verkavelingsplannen met ingang van 6 mei 2009 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 27. Dezember 2004 wird Herr Pascal De Beck als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 17. Januar 2005 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 27 december 2004 wordt de heer Pascal De Beck vanaf 17 januari 2005 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van de gemeentelijke plannen van aanleg.

Der Erwerb der Brauerei Beck durch Interbrew wäre mit dem Risiko geheimer Absprachen zwischen zwei der größten Brauer und Lieferanten von Premium Lager in Großbritannien Scottish und Interbrew selbst -- verbunden gewesen, was Anlass zu Besorgnis hätte geben können.
De overname van Beck's door Interbrew had immers het risico van collusie tussen twee van de voornaamste brouwers en leveranciers van "premium lager" in Groot-Brittannië (Scottish en Interbrew zelf) met zich mee kunnen brengen, hetgeen bezwaren zou hebben opgeroepen.

Kommission genehmigt Erwerb der Brauerei Beck durch Interbrew
Commissie keurt overname van Beck's door Interbrew goed

Als Konsequenz der ungünstigen Beurteilung des Erwerbs von Beck durch Interbrew seitens der britischen Behörden muss Interbrew entweder Carling oder die Brauerei Brass verkaufen.
Ten gevolge van de negatieve uitspraak van de Britse mededingingsautoriteit over de overname van Bass door Interbrew, dient Interbrew zich immers ofwel van de Carling-brouwerij, ofwel van de Bass-brouwerij te ontdoen.

Durch Königlichen Erlass vom 18. März 2004 wird Frau Josiane Barre, Frau Josette Hanse, Herrn Guy Bivert, Herrn Roland De Beck, Herrn Eric Dony und Herrn Marcel Kevelaer das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 18 maart 2004 wordt het Burgerlijke kruis 1e klas verleend aan de Mevrn. Josiane Barre en Josette Hanse alsook aan de heren Guy Bivert, Roland De Beck, Eric Dony en Marcel Kevelaer.

Art. 2 - In Artikel 4 desselben Erlasses vom 2. Juli 1999 wird Frau Renate DECKERS-KRINGS (CSC) durch Frau Rosi CREMER-BECK (CSC) ersetzt sowie Herr Siegfried KRINGS (CSC) durch Frau Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC) ersetzt.
Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit van 2 juli 1999 worden Mevr. Renate DECKERS-KRINGS (CSC) door Mevr. Rosi CREMER-BECK (CSC) en de heer Siegfried KRINGS (CSC) door Mevr. Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC) vervangen.

Die Europäische Kommission hat die geplante Akquisition der deutschen Brauerei Beck GmbH durch die belgische Interbrew S.A. genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de Duitse brouwer Brauerei Beck's GmbH door Interbrew N.V. uit België.