Vertaling van " baulichen ubertretungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bebaute Fläche | bebaute Grundstücksfläche | Grundfläche einer baulichen Anlage
bebouwde oppervlakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausserdem schlussfolgerte der Autor des Vorschlags, ' dass in den meisten Fällen die Regelung der Verjährung von baulichen Ubertretungen tatsächlich Anwendung findet ' (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2002-2003, Nr. 1566/7, S. 19).
Bovendien besluit de indiener van het voorstel ' dat in het gros van de gevallen de regeling van de verjaring van bouwmisdrijven wel van toepassing is ' (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1566/7, p. 19).

Die Urteile wurden nämlich anlässlich der Verfolgung von baulichen Ubertretungen (Artikel 146) gefällt, und nicht anlässlich der Anwendung der Abweichungsregelung über gebietsfremde Gebäude (Artikel 145bis ).
De arresten zijn immers getroffen naar aanleiding van vervolgingen van bouwmisdrijven (artikel 146) en niet naar aanleiding van toepassingen van de afwijkingsregeling inzake zonevreemde gebouwen (artikel 145bis ).

Ausserdem schlussfolgerte der Autor des Vorschlags, « dass in den meisten Fällen die Regelung der Verjährung von baulichen Ubertretungen tatsächlich Anwendung findet » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2002-2003, Nr. 1566/7, S. 19).
Bovendien besluit de indiener van het voorstel « dat in het gros van de gevallen de regeling van de verjaring van bouwmisdrijven wel van toepassing is » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1566/7, p. 19).