Vertaling van " aussen erfolgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär/Hoher Vertreter
secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | SG/HV [Abbr.]

erneut erfolgen
herhaald worden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Korrekte und uneingeschränkte Feststellungen können nur gewährleistet werden, wenn der Server sich in einer ständigen Einrichtung in Belgien befindet und eine Kontrolle von aussen erfolgen kann.
Juiste en onbeperkte vaststellingen kunnen alleen gewaarborgd worden indien de server zich in een permanente inrichting in België bevindt en controle van buitenuit kan gebeuren.

7. Anschluss und Abnehmen des Batterieladegerätes muss schnell und leicht über einen Anschlusssockel 16 A, Schutzart IP44-7 erfolgen können, der aussen auf der Fahrerseite des Krankenwagens anzubringen ist.
7° de batterijlader kan gemakkelijk en vlug in- en uitgeschakeld worden door middel van een aansluitsokkel 16 A (IP44-7) die buiten de ziekenwagen aan de bestuurderszijde wordt geplaatst.