Vertaling van " archäologischen sondierungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sondierungen
sonderingen

Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes
Europees Verdrag inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed

Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes (revidiert)
Europees Verdrag inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed (herzien) | Verdrag van Malta

Europäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes
Europese Overeenkomst inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass der Autor der Studie vor der Einrichtung des Gewerbegebiets die Durchführung von mechanischen Prospektionsarbeiten auf den Parzellen empfiehlt, die noch nicht Gegenstand von archäologischen Sondierungen gewesen sind;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek aanbeveelt om vóór de werken van aanleg van het bedrijfspark een campagne van mechanisch bodemonderzoek uit te voeren op de percelen die nog geen voorwerp hebben uitgemaakt van archeologische peilingen;

Die durch den Erlass beschlossenen archäologischen Sondierungen oder Ausgrabungen dürfen fünfzehn Kalendertage nach dem Datum des Zustellungseinschreibens an den Eigentümer begonnen werden.
De bij het besluit besloten archeologische peilingen of opgravingen kunnen binnen vijftien kalenderdagen na de kennisgeving van het besluit aan de betrokkene eigenaar ondernomen worden.

Die Kommission wird über jede Rettungsausgrabung und über die erfolgten vorbeugenden Ausgrabungen und archäologischen Sondierungen unterrichtet.
De commissie wordt ingelicht over alle uitgevoerde reddingsopgravingen, preventieve opgravingen en archeologische peilingen.

1° den Nutzen der Ausgrabungen oder der archäologischen Sondierungen;
1° het belang van de opgravingen of van de archeologische peilingen;

Art. 235 Die Regierung kann die Erteilung der Städtebau- bzw. Erschliessungsgenehmigung von der Ausführung von archäologischen Sondierungen und von Ausgrabungen abhängig machen.
Art. 235. De Regering kan de afgifte van een stedenbouw- of verkavelingsattest doen afhangen van de uitvoering van archeologische peilingen en opgravingen.