Vertaling van " anteilseignern abgesichert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgesicherte Übermittlung
beveiligde doorgifte

durch eine Gemeinschaftsgarantie abgesichertes Darlehen
door een communautaire garantie gedekte lening

durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert
gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract

abgesicherter t-Test
voorwaardelijke t-toets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Griechenland zufolge war die Garantie von 2007 durch verpfändetes Eigentum des Unternehmens und persönliche Garantien von Anteilseignern abgesichert (siehe Erwägungsgrund 35), doch es gibt lediglich Belege für persönliche Garantien der Anteilseigner.
De Griekse autoriteiten beweren dat de garantie van 2007 was gedekt door verpande bezittingen van de onderneming en persoonlijke garanties van aandeelhouders (zie overweging 35); maar uit de feiten van de zaak blijkt enkel dat de aandeelhouders persoonlijke garanties hadden gegeven.