Vertaling van " anjouan angenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

angenommener Wert
bedongen waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf Ersuchen der Afrikanischen Union hatte der Rat am 3. März 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/187/GASP angenommen, der ein Visumverbot für die Mitglieder der illegalen Regierung von Anjouan und mit ihr verbundene Personen und ein Einfrieren ihrer Vermögenswerte vorsieht.
Ingevolge het verzoek van de Afrikaanse Unie heeft de Raad op 3 maart 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/187/GBVB aangenomen, dat onder meer voorziet in een visumverbod en een bevriezing van tegoeden voor de leden van de illegale regering van Anjouan en voor met hen verbonden personen.

Der Rat hatte am 3. März 2008 restriktive Maßnahmen gegen die illegale Regierung von Anjouan angenommen, und zwar als Reaktion auf deren anhaltende Ablehnung, auf die Schaffung günstiger Voraussetzungen für Stabilität und Aussöhnung auf den Komoren hinzuarbeiten – Gemeinsamer Standpunkt 2008/187/GASP.
De Raad had op 3 maart 2008 beperkende maatregelen tegen de onwettige regering van Anjouan aangenomen als reactie op de aanhoudende weigering van deze laatste om mee te werken aan het scheppen van omstandigheden die bevorderlijk zijn voor stabiliteit en verzoening op de Comoren (Gemeenschappelijk Standpunt 2008/187/GBVB).